급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 730
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 796319 | 부동산 투자후 좋은꿈 꾸신분들 계세요? 4 | ?? | 2018/04/08 | 1,443 |
| 796318 | 조여옥, 이슬비, 박영선, 조여옥동생 5 | ㅎㅎ | 2018/04/08 | 3,180 |
| 796317 | 삼성증권은 사과로 퉁칠게 아니라 18 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/08 | 1,788 |
| 796316 | 이재명 측에서 노무현재단 이사회 기획위원 자리 요청.jpg 12 | 드런넘 | 2018/04/08 | 2,384 |
| 796315 | 고등내신에 to부정사용법이 나올까요ㅜ 10 | 중간고사 | 2018/04/08 | 1,535 |
| 796314 | 헤어지고 6개월 지났는데 다시 연락하면 16 | 전여친 | 2018/04/08 | 6,386 |
| 796313 | 삼성증권 유심히 살펴보니... 국민연금이 대주주로 5 | ㅠㅠ | 2018/04/08 | 1,823 |
| 796312 | 어묵 어떤게 맛있어요? 14 | 날씨 | 2018/04/08 | 4,321 |
| 796311 | 파리 호텔 조언부탁드려요. 4 | 불어라 남풍.. | 2018/04/08 | 1,489 |
| 796310 | 정해인이 못생겼다고 생각하는 분도 계시나요? 46 | ㅈㅈ | 2018/04/08 | 11,335 |
| 796309 | 능동 어린이 대공원 벚꽃 1 | 보라돌이 | 2018/04/08 | 1,174 |
| 796308 | EMS 운동 효과 있나요? 1 | 이게운동이야.. | 2018/04/08 | 1,582 |
| 796307 | 아침에 바를 크림 추천해주세요 5 | 리멤 | 2018/04/08 | 1,485 |
| 796306 | 성인여자 기초대사량은 어느 정도가 맞는건가요 5 | .. | 2018/04/08 | 3,476 |
| 796305 | 견진때 세례명을 바꿀수있나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/04/08 | 1,691 |
| 796304 | 손예진 한 잔 하고 찍은듯한 장면에서도 예쁘더군요 7 | 예뻐요 | 2018/04/08 | 3,847 |
| 796303 | 40 넘어 결혼하신 분 계세요? 23 | 결혼 | 2018/04/08 | 7,898 |
| 796302 | 정말로 과외샘이 의대나 서울대보내주면 12 | ㅇㅇ | 2018/04/08 | 4,901 |
| 796301 | 오늘 엘리베이터에 탄 개주인한테 들은 말 11 | 짜증 | 2018/04/08 | 5,812 |
| 796300 | 물 4잔 드시지 마셔요 29 | 말안됨 | 2018/04/08 | 31,785 |
| 796299 | 유산소 운동만 하는건 어떨까요 5 | 헬스 | 2018/04/08 | 1,966 |
| 796298 | 임종석 실장 요리 한 거 사진 봤나요? 16 | 엄훠 | 2018/04/08 | 6,660 |
| 796297 | 여자친구가 100명이든, 남자친구가 100명이든 5 | oo | 2018/04/08 | 1,713 |
| 796296 | 20년 된 건물 사는거 스튜핏? 4 | 20 | 2018/04/08 | 3,174 |
| 796295 | 살이 쪗어요! ㅎ 1 | ... | 2018/04/08 | 1,394 |