급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 730
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 796513 | 박근혜 세월호죄목 있나요?? 1 | ... | 2018/04/09 | 1,168 |
| 796512 | 세월호..고의를 무능으로 프레임 8 | ㄱㄴㄷ | 2018/04/08 | 2,102 |
| 796511 | 드럼세탁기 사실때 건조기능 추천! 6 | 세탁기 | 2018/04/08 | 4,823 |
| 796510 | 세월호에 관심없는 분들도 있군요.. 25 | 아정말 | 2018/04/08 | 2,981 |
| 796509 | 미안하고 또 미안해 1 | 미안해 | 2018/04/08 | 1,328 |
| 796508 | 딸이든 아들이든 최대한의 능력을 키워라. 1 | 직장맘 | 2018/04/08 | 1,740 |
| 796507 | 펌) 삼성, 그들만의 도깨비방망이를 세상에 드러내다 10 | 삼성 아웃 | 2018/04/08 | 2,506 |
| 796506 | 남편 영양제 추천해주세요 5 | 플리즈 | 2018/04/08 | 2,031 |
| 796505 | 3등급 한우만 아이에게 먹여요 그래도 될까요? 25 | 소고기 | 2018/04/08 | 7,031 |
| 796504 | 씨컬펌만하다가 세팅펌했는데요 9 | ㅇ | 2018/04/08 | 5,562 |
| 796503 | 미용실에서 얼굴에 수건을 덮는 이유 33 | 파마 | 2018/04/08 | 26,619 |
| 796502 | Kbs사장 양승동 재가 | 적폐청산 | 2018/04/08 | 1,436 |
| 796501 | 해경본청 경비과장 5 | ........ | 2018/04/08 | 2,141 |
| 796500 | ‘스트레이트’ 세월호 구조 충격 진실…“못한 게 아니라 안 한 .. 39 | mbc | 2018/04/08 | 13,535 |
| 796499 | 도올선생 대단하네요.. 역시 대학자 12 | 도올 | 2018/04/08 | 6,610 |
| 796498 | 날일 자에 아래에 한일자 합쳐진 한자 읽는법? 5 | ㅇㅇ | 2018/04/08 | 1,858 |
| 796497 | 中 3 '수능 절대평가' 8월에 결정된다 1 | 루시 | 2018/04/08 | 1,500 |
| 796496 | 김종국 어머니요 9 | Ha | 2018/04/08 | 9,426 |
| 796495 | 종일 방콕하는 아이들 4 | 속터짐 | 2018/04/08 | 2,637 |
| 796494 | JTBC 노룩취재는 아닌 듯 (혜경궁 김씨관련) 11 | ... | 2018/04/08 | 2,513 |
| 796493 | 찐짜 삼성증권 생각할수록 개ㅅㄲ들이네요. 3 | 열불.. | 2018/04/08 | 2,352 |
| 796492 | 일본 스릴러 영화 추천해주세요. 1 | 항상봄 | 2018/04/08 | 1,908 |
| 796491 | 강원도는 원래 4월에도 눈이 많이 오나요? 6 | 기가막혀 | 2018/04/08 | 1,364 |
| 796490 | 남편과 사소한 다툼 4 | 이쁜도마 | 2018/04/08 | 2,457 |
| 796489 | 밥 잘사주는 예쁜 누나 15 | 다음생 | 2018/04/08 | 7,243 |