급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 630
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 787838 | 제네바 합의 어긴건 미국이 아님 12 | 츠츠 | 2018/03/09 | 1,138 |
| 787837 | [단독] "선배들에게 안마 손기술 배워 이윤택·김소희 .. 11 | 흠 | 2018/03/09 | 4,604 |
| 787836 | 공복에 퇴근 할 때 너무 힘들어요 16 | ㅇㅇ | 2018/03/09 | 4,366 |
| 787835 | 북미대화 성사 | 우오호 | 2018/03/09 | 412 |
| 787834 | 역겨운 강간범 김기덕 조재현은 뭐하나 몰라... 40 | ... | 2018/03/09 | 7,516 |
| 787833 | 조민기 자살이래네요. 81 | .. | 2018/03/09 | 23,307 |
| 787832 | BBC 아침뉴스 내내 북미 대화!! 4 | 이니최고! | 2018/03/09 | 1,563 |
| 787831 | 낯선 사람과 밥 드실 수 있나요? 제가 까다로운 거 같아요 10 | .... | 2018/03/09 | 1,931 |
| 787830 | 조민기, 광진구서 숨진 채 발견(속보) 16 | ........ | 2018/03/09 | 9,281 |
| 787829 | 조민기 자살했대요 117 | 당근 | 2018/03/09 | 32,300 |
| 787828 | 조민기.. 5 | .. | 2018/03/09 | 4,568 |
| 787827 | 에효~~~안희정 45 | 안희정 | 2018/03/09 | 21,579 |
| 787826 | 처음으로 전세를 내주는데, 도움 좀 주세요~ 14 | 고민중 | 2018/03/09 | 1,503 |
| 787825 | 남자 30대 후반 40대 초반이면 3 | soiu | 2018/03/09 | 2,496 |
| 787824 | 스트라이프무늬에 자수있는 셔츠어떤가요? 3 | 모모 | 2018/03/09 | 841 |
| 787823 | 트럼프 재선되길... 11 | ㅇㅇ | 2018/03/09 | 3,024 |
| 787822 | 구구단 암기요 7 | 보통 | 2018/03/09 | 1,011 |
| 787821 | 일적으로 누가 나를 도와준다는 느낌이 들때가 있나요? 10 | s | 2018/03/09 | 2,931 |
| 787820 | 제주도 서쪽 숙소 추천해주세요 4 | 궁금 | 2018/03/09 | 1,967 |
| 787819 | CNN 북미대화 관련 보도 : 김정은 장난치면 진짜 죽는다. 17 | CNN | 2018/03/09 | 3,236 |
| 787818 | 어째 김기덕 작품에 나오는 여배우들은 그 작품을 끝으로 5 | 여배우의 무.. | 2018/03/09 | 5,784 |
| 787817 | 주차문제 1 | 억울 | 2018/03/09 | 853 |
| 787816 | 녹내장 걸렸다가 나으신 분 있으신가요?? 겁이 나네요... 20 | ... | 2018/03/09 | 6,214 |
| 787815 | 아이스크림 홈런 어떤가요? 1 | ... | 2018/03/09 | 2,105 |
| 787814 | 고3 수학이 걱정이예요 조언부탁드립니다. 2 | ㅠ | 2018/03/09 | 1,576 |