82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 656
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
805447 제가 지금 다이어트 중인데 7 ㅇㅇ 2018/04/30 2,017
805446 리코타치즈..또 실패같아요 ㅜㅜ 8 ㅇㅇ 2018/04/30 1,512
805445 이런 식으로 쓰는 글에 더 이상 속지 맙시다. 13 부디 2018/04/30 2,003
805444 팬티 어디거 입으세요? 5 여성용 2018/04/30 3,042
805443 2005년에 결혼하면서 세탁기 샀는데요 12 세탁기 2018/04/30 2,127
805442 시험에대한 심리적인 불안감을 이겨내기위해 6 ᆢ 2018/04/30 1,310
805441 조재현 활동시작한다고 기사있던데 17 헐 2018/04/30 4,245
805440 오리털 패딩 ㅡ 세탁해서 빵빵하게 해서 보관해야 할까요? 3 패딩 2018/04/30 1,436
805439 요새 이낙연총리는 왜 TV에 안 나오나 했더니... 역시. 19 세우실 2018/04/30 4,893
805438 안보관련은 숨좀 돌리고 자 이제 사학법이다~ 현안문제 2018/04/30 420
805437 풍년 뉴 하이클라스 ih 3 밥솥 2018/04/30 1,217
805436 모임에서 정상회담 얘기가 나와서~~~ 26 속상해 ㅠ.. 2018/04/30 4,118
805435 제명 성공적- 이재명을 빨리 제명시키는 방법 2 13 바쁘다 2018/04/30 995
805434 호주산 부채살 삿는데요 요리법 추천해주세요~~ 3 ... 2018/04/30 1,152
805433 소아 단백뇨 아시는 분 계세요? 3 ........ 2018/04/30 2,155
805432 시댁제사 너무너무 가기싫네요 7 ㅇㅇ 2018/04/30 2,639
805431 화가 이름 좀 알려주세요ㅠㅠㅠㅠ 5 thvkf 2018/04/30 1,262
805430 이별 후 남자 처절하게 잡아본 적 있으세요?? 8 ㅇㅇ 2018/04/30 5,724
805429 지퍼 수영복 찾아요 2 수영복 2018/04/30 827
805428 포스코정민우팀장님 청원제안ㅜ 1 다스뵈이다 2018/04/30 919
805427 저 방금 전주지검이라고 전화받았어요ㅎㅎㅎ 6 꺄하하 2018/04/30 2,691
805426 서울 아파트 공시가격 10.1%↑…종부세 대상 5만가구 늘어 1 ........ 2018/04/30 1,875
805425 모르는 남자의 끊임없는 전화 문자 3 ㅇㅇ 2018/04/30 1,684
805424 석방된 마린 711호 선원 사진보는 문 대통령 2 ㅇㅇ 2018/04/30 1,319
805423 엄마가 차려주는 밥상이 주는 의미...? 15 ... 2018/04/30 3,614
< 35921 35922 35923 35924 35925 35926 35927 35928 35929 35930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색