급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 656
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 809071 | 김어준의 블랙하우스 곧 해요 3 | ... | 2018/05/10 | 970 |
| 809070 | 태연 간호사 발언 들었는데 쓰레기 수준이네요 9 | ... | 2018/05/10 | 9,037 |
| 809069 | 아까 어느분이 이ㅈㅁ 동상이몽에서 에어컨얘기요.. 14 | ,. | 2018/05/10 | 4,584 |
| 809068 | 뒤에 계신 분은 저희 어머니가 확실히 아닙니다 9 | 우정의무대 .. | 2018/05/10 | 3,346 |
| 809067 | 혹시 짭짤이 토마토 먹지말라는 카톡받으신분 안계세요? 6 | ㅇㅇ | 2018/05/10 | 5,026 |
| 809066 | 이거 미시유에스에이에서 낸 광고인가요? 3 | 어썸 | 2018/05/10 | 1,995 |
| 809065 | 아침마당에서 어떤 교수가 말한 은행식교육 정말 문제네요. 1 | 생각해봅시다.. | 2018/05/10 | 1,530 |
| 809064 | 이선균 아니면 누가 아저씨 역을 할까요^^ 24 | 나의아저씨 | 2018/05/10 | 5,328 |
| 809063 | 방금 이선균이 뭐라했나요? 32 | Ddd | 2018/05/10 | 4,869 |
| 809062 | 순실이돈 명박이돈 2 | ........ | 2018/05/10 | 906 |
| 809061 | 중2 시조카..어떻게 해야 할까요? 22 | .. | 2018/05/10 | 6,754 |
| 809060 | 탈북이 아니고 납치.. 30 | ... | 2018/05/10 | 5,419 |
| 809059 | 스포트라이트 보고 계세요? 7 | 지금 | 2018/05/10 | 1,787 |
| 809058 | 교회 다니시는 분들 여행은 언제 가시나요? 14 | ... | 2018/05/10 | 3,431 |
| 809057 | 미간에 11자 주름 없애고 싶어요 10 | ㅠㅠ | 2018/05/10 | 5,063 |
| 809056 | 우리 세금으로 왜 북한 경제 도와주는건가요? 50 | 갸우뚱 | 2018/05/10 | 3,357 |
| 809055 | 멜라루카는 이제 안하는건가요?? 3 | 오오 | 2018/05/10 | 2,392 |
| 809054 | 저 노래 뭐죠??? ㄷㄷㄷ 11 | 나의 아저씨.. | 2018/05/10 | 2,753 |
| 809053 | 경기도 동창 50여명과 만난 남편~~ 13 | ^^ | 2018/05/10 | 5,734 |
| 809052 | 혼자 원룸에 사는 아이 7 | 아유 | 2018/05/10 | 4,669 |
| 809051 | 평생 일하겠다고 생각했어요 5 | ar | 2018/05/10 | 2,795 |
| 809050 | 경찰은 혜경궁김씨 안찾는게 맞는거죠? 21 | ... | 2018/05/10 | 1,774 |
| 809049 | 이 세상의 부조리가 자꾸 눈에 들어와 괴로워요 9 | 반고흐냐 | 2018/05/10 | 1,226 |
| 809048 | 진로를 이제 와서 바꾸고 싶다네요.ㅠ 8 | 고3이과맘 | 2018/05/10 | 2,658 |
| 809047 | 손학규 송파을 재보선 등판? 5 | ㅎㅎㅎ | 2018/05/10 | 1,219 |