급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 628
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 788811 | 엄마들 셋 모임 14 | 모임 | 2018/03/12 | 6,901 |
| 788810 | 밤에 왜 잠이 안올까요 밤을 꼴딱 새고.. 8 | 질문 | 2018/03/12 | 2,833 |
| 788809 | 외고나 자사고 편입 고민하고 있어요 15 | 진학고민 | 2018/03/12 | 3,896 |
| 788808 | 문화예술계 성폭력 상담·신고 센터, 오늘부터 운영 1 | oo | 2018/03/12 | 499 |
| 788807 | 굴밥에 무 넣고 안넣고 차이 큰가요?? 5 | ..... | 2018/03/12 | 1,474 |
| 788806 | 차량용 핸드폰 거치대 추천해주세요 5 | ... | 2018/03/12 | 911 |
| 788805 | 매사에 반대편에 서는 지인.... 11 | .. | 2018/03/12 | 2,133 |
| 788804 | 임종석 주가가 폭등하겠어요.ᆞ 32 | ... | 2018/03/12 | 21,617 |
| 788803 | 돌아가신 엄마 휴대폰을 오늘 정지시켰어요.. 8 | 엄마딸 | 2018/03/12 | 4,350 |
| 788802 | 82글을 쭉빵까페 달콤씁쓸 까페에 퍼나르는 사람 참 매너없네요 8 | .. | 2018/03/12 | 3,003 |
| 788801 | 오십대 탈모 2 | 50대 | 2018/03/12 | 1,844 |
| 788800 | 자영업자들 진짜 돈이 없나봐요 12 | refund.. | 2018/03/12 | 6,953 |
| 788799 | 마포 성산시영 인테리어 7 | 진호맘 | 2018/03/12 | 1,499 |
| 788798 | 마왕 신해철이 한말중에 좋아하는 말은요 6 | tree1 | 2018/03/12 | 1,429 |
| 788797 | 남자 점퍼나 가벼운 외투 어디께 좋은가요 1 | 즐거운맘 | 2018/03/12 | 507 |
| 788796 | 문 대통령 "앞으로 두달 한반도 운명 걸렸다..놓치면 .. 20 | 기회입니다 | 2018/03/12 | 2,763 |
| 788795 | 다이어트시작하는데 2 | .... | 2018/03/12 | 1,326 |
| 788794 | GMO완전표시제 청원 부탁드립니다. 8 | GMO완전표.. | 2018/03/12 | 492 |
| 788793 | 미세먼지.. 언제쯤 해결될까요?? 9 | .... | 2018/03/12 | 1,350 |
| 788792 | 문대통령이 국민들께 드리는 당부 23 | 문대통령당부.. | 2018/03/12 | 3,061 |
| 788791 | 5세 발달지체아이 치료 손놓고 있는데요.. 11 | 어쩌나 | 2018/03/12 | 3,970 |
| 788790 | 네이버 까페에 댓글신고를 했는데 | ?? | 2018/03/12 | 506 |
| 788789 | 노희경이 여자였나요? 29 | ㅇ | 2018/03/12 | 6,409 |
| 788788 | 가스후드... 교체를 하는데요 2 | 흑흑 | 2018/03/12 | 1,210 |
| 788787 | 컵라면 이거.. 진짜 맛있네요 ! 20 | 홀릭 | 2018/03/12 | 7,639 |