82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 653
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
801360 중등아이가 계속입원중인데요 9 ㅇ 2018/04/19 2,136
801359 김경수 의원실 압수수색 사실무근! 4 scorfi.. 2018/04/19 937
801358 반드시 김경수는 출마해야함 3 ㅇㅇㅇ 2018/04/19 779
801357 한국인들은 정치얘기 너무 많이해요 48 ... 2018/04/19 2,513
801356 교회다니는분들중에 치매환자 얼마나 보셨어요? 9 ㅇㅇ 2018/04/19 2,615
801355 김경수 의원 고초 역경 다 거치셔야돼요 12 이치 2018/04/19 1,437
801354 도토리묵이 너무 묽게 쑤어졌어요 8 푸딩 2018/04/19 7,043
801353 수납전문가가 하는 수납이 최고는 아닌 것 같아요 10 ㅇㅇ 2018/04/19 4,031
801352 벗겨지지 않는 양말 추천해 주세요 4 초6맘 2018/04/19 1,414
801351 자유당 천막쇼하는거 무서워 하면 절대 안되요 10 지금 2018/04/19 1,055
801350 010-5392-9174 김경수 의원 전번입니다. 6 여기도 문자.. 2018/04/19 1,353
801349 혹시 펜션에서 일해보신분 계세요? 1 펜션 2018/04/19 1,057
801348 미세먼지 특유의 냄새가 있지 않나요? 9 패랭이꽃 2018/04/19 2,150
801347 안철수 ˝文정부, 지방선거마저 승리하면 2020년까지 폭주˝ 47 세우실 2018/04/19 2,890
801346 베란다창으로 산과 강을 선택하라면 어디일까요? 10 평온하게 2018/04/19 2,079
801345 추미애 대표 ‭010-5268-9434‬ 7 deb 2018/04/19 1,388
801344 전해철- "김경수 의원, 지금은 힘을 내야할 때입니다&.. 12 ㅇㅇ 2018/04/19 1,489
801343 대전 식생활 팁. 15 ㅇㅇ 2018/04/19 5,534
801342 조금 숨 좀 돌릴 이야기 갖고 왔어요~~ 21 phua 2018/04/19 3,741
801341 밥으로 또 밥하면 어떻게 될까요 13 찬밥 2018/04/19 2,246
801340 시어머니 방문 27 ... 2018/04/19 8,696
801339 시엄니 조중동보다 깝죽거리는 통칭진보언론이 더 밉다 줌마 2018/04/19 675
801338 한살림, 생협 등등 어디 가입할까요? 9 늦둥이 2018/04/19 2,183
801337 급하게 산 구두가 살짝 작은데 늘어나겠죠? 7 에고 2018/04/19 1,490
801336 차의과학대학 어떤가요? 10 약대 2018/04/19 1,980
< 35891 35892 35893 35894 35895 35896 35897 35898 35899 35900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색