82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 654
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
802656 지금 스트레잇 보는데 엄청난인내가 필요하네요 29 ㄱㄴ 2018/04/22 4,650
802655 민주당 중앙위에 전화해요 6 날새면 2018/04/22 1,243
802654 어떻게 남갱필을 찍을 생각을 할 수있죠? 25 .. 2018/04/22 1,293
802653 민주당 당원 말인데요 4 아시는 분 2018/04/22 632
802652 과고-카이스트 나온 사람 이야기 읽고 생각난건데요. 1 .... 2018/04/22 2,453
802651 문소리 이선균 주연 영화 사과 11 지금 ebs.. 2018/04/22 5,425
802650 살 찌기가 이리 쉽다니! 7 허무 2018/04/22 3,684
802649 8살, 단짝 없어도 별문제 없겠죠 2 Dldl 2018/04/22 1,491
802648 스트레이트해요. 삼성 일베폭식 자금지원 56 ㅇ 2018/04/22 3,196
802647 신김치로 김치 볶으면 새콤한 상태 그대로 인가요? 8 ,, 2018/04/22 2,424
802646 채널에이 역대급 가짜뉴스먹튀 2 ㅇㅇ 2018/04/22 1,304
802645 죄송해요. 층간소음 욕좀 할께요. 10 아래것들 2018/04/22 2,313
802644 MBC) "독주에 오만해졌나?" 민주당 전략공.. 7 ar 2018/04/22 2,574
802643 안철수 박근혜가 키우는 인물이였나요?? 12 ㄴㄹㅈ 2018/04/22 1,527
802642 앉으면 계속 꾸벅꾸벅 조는 증상 9 걱정 2018/04/22 2,965
802641 종로,서대문,마포 인근 이비인후과 추천 부탁드립니다. 6 ... 2018/04/22 1,141
802640 코스트코 미국 벌꿀 얼마인가요 1 꿀 2018/04/22 1,540
802639 한국 언론 발광했던 드루킹 사건 실패 !!! 13 ... 2018/04/22 4,463
802638 중국 미남미녀들은 이목구비가 부담스럽게 뚜렷하네요 4 aa 2018/04/22 2,553
802637 김경수 다음타겟은 유시민이라고.. 13 ㄱㄴ 2018/04/22 4,827
802636 효리네 보면 볼수록 이상순 너무 괜찮지 않나요?ㅋ 66 .. 2018/04/22 23,684
802635 풀옵션 원룸이라서 블라이드가 설치 되어있는데 너무 밝아요 어둡게.. 3 진달래향기 2018/04/22 1,427
802634 신라호텔 매트리스 대체 뭔가요? 16 알려주세요 2018/04/22 35,454
802633 TV조선 허가취소 청원 190000 명 돌파했네요 만명 남았습다.. 6 ㅇㅇ 2018/04/22 918
802632 이불좀 찾아주세요. 1 궁금 2018/04/22 670
< 35891 35892 35893 35894 35895 35896 35897 35898 35899 35900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색