급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 654
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 802536 | 실시간 티비보다가^^ | 아들맞죠 | 2018/04/22 | 411 |
| 802535 | 아이와 집 선택 5 | 조언 | 2018/04/22 | 1,319 |
| 802534 | 대통령 지지도 높고 민주당 지지율 낮으면.. 11 | .... | 2018/04/22 | 1,178 |
| 802533 | "오늘부터 전당원 SNS전사" 한국당, 디지털.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/22 | 780 |
| 802532 | 작은 병원 개업선물 추천해 주세요 6 | 루디아 | 2018/04/22 | 2,145 |
| 802531 | 손예진 실물 보고 실망 했어요 34 | ㆍ | 2018/04/22 | 71,279 |
| 802530 | 마사지볼인데 돌기가 있는거 좋은가요 1 | 올 | 2018/04/22 | 884 |
| 802529 | 민주당 최민희 전의원 토론 잘하는편이죠? 9 | ㅇㅇ | 2018/04/22 | 1,135 |
| 802528 | 성남시정, 시장 홍보트윗이 500만개랍니다! 공무원십알단! 20 | 공무원십알단.. | 2018/04/22 | 2,688 |
| 802527 | 초x마을 과대포장이 최고같아요. 3 | 포장 | 2018/04/22 | 2,467 |
| 802526 | 해몽 좀 하시는 분 계실까요? 2 | 딸 | 2018/04/22 | 554 |
| 802525 | 더민주 민심소통 게시판에 글쓰고 왔습니다. 민주당이 민심을 어떻.. 6 | 더민주 잘해.. | 2018/04/22 | 831 |
| 802524 | 평양냉면 8 | .. | 2018/04/22 | 1,619 |
| 802523 | 알바해서 좋은점~ 5 | 즐겁다 | 2018/04/22 | 2,628 |
| 802522 | 시간만 봤다하면 4시44분.. 25 | .. | 2018/04/22 | 6,521 |
| 802521 | 자유한국당 박성중 의원의 생방송중 특정언론과의 커넥션 발언은 심.. 4 | ㅇㅇ | 2018/04/22 | 1,087 |
| 802520 | 환자 관련 조언 부탁드립니다. 8 | 전원생활 | 2018/04/22 | 1,086 |
| 802519 | 싱글분들..압력솥 쓰시나요? 17 | 맛난밥 | 2018/04/22 | 2,270 |
| 802518 | 조양호가 자기 집무실 방음공사한 뉴스 보셨나요? 9 | 분노폭주 | 2018/04/22 | 3,836 |
| 802517 | 술 먹는 이유가 뭐까요? 14 | ????? | 2018/04/22 | 5,949 |
| 802516 | 요즘 파김치 담아도 맛있나요 8 | 5555 | 2018/04/22 | 2,113 |
| 802515 | 할@스 와있는데 7 | 영혼까지흔들.. | 2018/04/22 | 1,871 |
| 802514 | 고급 일식집 룸에서 식사하면 팁 거의 줘야하나요? 13 | .. | 2018/04/22 | 10,590 |
| 802513 | 핸드폰에서 내가쓴글보기 2 | 부탁 | 2018/04/22 | 662 |
| 802512 | 경찰, '드루킹' 느릅나무 파주 사무실 압수수색…CCTV 확보중.. 4 | ........ | 2018/04/22 | 927 |