급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 654
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 802689 | 캠핑카 갖고 있는 분들 계실까요?? 6 | 캠핑 | 2018/04/23 | 2,254 |
| 802688 | 네일베 1 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/23 | 476 |
| 802687 | 국회의원 최재성아들이라넹료. 프로필 찾다가 3 | 최낙타 | 2018/04/23 | 1,970 |
| 802686 | 특검 받는 순간 지방선거 남북정상회담 다 폭망이란거 민주당 지도.. 13 | .. | 2018/04/23 | 2,928 |
| 802685 | 칼맞는꿈.... 4 | 꿈 | 2018/04/23 | 2,302 |
| 802684 | 경기도지사 나오기 힘들까요 11 | 유시민 | 2018/04/23 | 2,119 |
| 802683 | 이재명의 손가락혁명군 정신. 5 | ㅇㅇ | 2018/04/23 | 824 |
| 802682 | 살다보니 부모복이 최고네요.. 29 | ..... | 2018/04/23 | 20,771 |
| 802681 | 대한한공 7층에 소음방지 공사했데요 4 | .. | 2018/04/23 | 3,418 |
| 802680 | 커피 뭘로 드세요 31 | coffee.. | 2018/04/23 | 4,982 |
| 802679 | 느릅나무 USB 음모론-미리 검색어 상위링크로 보내서 김빠지게 .. 5 | 대응3팀 컴.. | 2018/04/23 | 1,316 |
| 802678 | 애들한테 짜증을 잘 내요.. 12 | ㅇㅇ | 2018/04/23 | 3,908 |
| 802677 | 염색샵. 창업어떤가요? 7 | ㅇㅇ | 2018/04/23 | 2,533 |
| 802676 | 스트레이트 봤어요. 3 | 전경련 | 2018/04/23 | 995 |
| 802675 | 최순실 이명박 숨겨둔 돈 얘기는 쏙 들어갔네요 5 | 아침 | 2018/04/23 | 1,168 |
| 802674 | 지금 환기해요 9 | 오오 | 2018/04/23 | 1,771 |
| 802673 | 묵주기도 할때 묵상? | 궁금 | 2018/04/23 | 924 |
| 802672 | 쇼핑하고 싶어서 찍어둔거 있으세요? 7 | ~~ | 2018/04/23 | 2,018 |
| 802671 | 외국 역사 시험도 세세한 거 다 외우나요 12 | .. | 2018/04/23 | 1,806 |
| 802670 | 먹는대로 영양이 되고 살이 찌는 사람들 체질을 생각해봤거든요 15 | .a.a.m.. | 2018/04/23 | 4,210 |
| 802669 | 내일 터질 뉴스 나왔어요. 15 | ㅇㅇ | 2018/04/23 | 17,774 |
| 802668 | --------실종 22일된 여자아이를 찾습니다------ 12 | Smyrna.. | 2018/04/23 | 5,658 |
| 802667 | 전 왜ᆢ뭐든 잘하죠? 16 | 뭣이 되려고.. | 2018/04/23 | 6,663 |
| 802666 | 우울증 검사는 어떤식으로 하나요??? 3 | 오렌지 | 2018/04/23 | 1,649 |
| 802665 | 조선폐간, 혜경궁 무수리 청원 인원수 궁금해요 5 | 청와대 청원.. | 2018/04/23 | 721 |