82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?

..... 조회수 : 560
작성일 : 2018-03-08 08:15:51

급한 마음에 여기다 글 올립니다.


회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...


전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.


감사드립니다!!!

IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 피아노맨2017
    '18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)

    네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자

  • 2. ...
    '18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)

    번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
    전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
    그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.

  • 3. 천년세월
    '18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)

    여기서 해보세요
    꽤 매끄럽게 나옵니다.
    전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.

    https://translate.google.com/

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1638588 흙수저 자수성가남 멋지지 않나요? ㅇㅇ 05:16:39 27
1638587 내일모레 위고비 한국 출시 5 ..... 05:02:42 175
1638586 모임 후 기운이 더 빠지는 것 왜이러는걸까요 1 살다보니 04:43:23 196
1638585 온라인으로 할 수 있는 일이 있을까요 노마드 04:26:13 110
1638584 저 우울증인가요? 1 111 04:13:28 316
1638583 생면파스타기계좀 1 .. 04:09:26 139
1638582 노벨평화상은 상도 뭣도 아니라고 여기는 사람이 많아요? 10 노벨상 03:26:38 780
1638581 한강의 ‘서시’에 대한 신형철 작가의 글~ 1 곰 02:54:53 505
1638580 오페라덕후 추천 무료공연(대구시향) 오페라덕후 .. 02:49:50 151
1638579 숙박은 어디서? 6 여행 02:48:03 487
1638578 연대 수리논술 문제유출까지? 수리논술 02:28:50 536
1638577 단톡에 글 올렸는데 답이 없네요 4 단톡 02:18:11 717
1638576 EBS 한강 작가 관련 콘텐츠 연말까지 무료네요 4 diche 01:56:09 736
1638575 야식으로 수란 먹었어요 3 수란 01:53:43 539
1638574 드뎌 앞자리가 6 ㅠ 6 다이어터 01:52:57 1,449
1638573 나솔22기 영자광수 결혼식했네요 3 OO 01:52:34 1,318
1638572 잠이 오지 않아서.. 5 신세기 01:52:17 483
1638571 생활비를 여기서 더 깍자고 ㅜㅜ 3 참나 01:43:58 1,627
1638570 댁의 남편분은 집에서 어떤 옷을 입고 있나요 6 rrrrr 01:43:56 876
1638569 드라마 재밌는 거 많이 하네요 2 ... 01:36:00 1,284
1638568 이토록 친절한 배신자 드라마 배우 4 궁그미 01:31:22 1,521
1638567 겨울이불(극세사나 구스) 추천 좀 해주세요 2 오오 01:30:42 346
1638566 김치만 땡기는 거 ... 01:18:09 321
1638565 레몬수 먹고 방귀 자꾸 나온다는데 2 더러움 주의.. 01:17:18 1,016
1638564 흑백요리사 2 강릉댁 01:11:47 901
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색