영어회화책을 사서 공부중에 있는데요
"착용만 해볼게" 가 I was just trying them out로 되어있는데
여기서 I will이 아닌 I was로 나온 것이 맞는 것인가요?
맞다면 왜 그런 것인지도 함께 알려주시면 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 하나만 여쭤보겠습니다
질문 조회수 : 759
작성일 : 2018-03-05 09:16:18
IP : 221.154.xxx.137
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 눈팅코팅
'18.3.5 9:20 AM (125.187.xxx.58)1. 뒤에 동사 연결상 will 은 불가능합니다.
2. I was just trying them out. 의 뜻은
(신발 등) 그냥 신어보려고만 했어요.
(사거나 훔치려는 뜻이 아니고) 그냥 신어만 보는 중이었어요.
로 들릴 거에요.
"착용만 해볼게" 로 말하려면
I just want to try them out(on). 라고 하는게 가장 비슷할 듯요.2. ^^
'18.3.5 9:24 AM (211.243.xxx.4)I've seen the world with Samsung's eyes.(삼성의 눈으로 세상을 봐왔습니다.)
3. ㅋㅋㅋㅋ
'18.3.5 9:51 AM (121.145.xxx.183)윗님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. through
'18.3.5 10:25 AM (223.62.xxx.171) - 삭제된댓글I've seen the world through Samsung's eyes.
5. 장난댓글은 그만
'18.3.5 10:31 AM (221.154.xxx.137) - 삭제된댓글이후에 장난댓글 또 다는 분은 매달 10kg씩 체중증가 저주하겠습니다
맨 윗댓글님 감사합니다
책에 나온 표현이 정확한 표현이 아니란 거죠?
I just want to try them out 기억하겠습니다^^6. 5섯글자
'18.3.5 12:47 PM (218.39.xxx.114)ㅋㅋㅋㅋㅋ
7. 질문
'18.3.7 10:50 AM (221.154.xxx.137)눈팅코팅님 제외하고 나머지 분들 뭐죠?
남이 진지하게 올린 질문글에 장난댓글이나 달고 ..아침부터 할일들이 그렇게들 없으신지 ㅉㅉ
올해 체중 10kg씩 늘라고 저주하겠습니다8. ..
'18.6.4 7:35 PM (58.237.xxx.103)본문 예시는 첫글님의 설명대로 구요.
착용 해보고 싶을 땐...
can i try this on?
그러다 다른 거 하나 더 입어 보고 싶을 땐,,,
I'll try that pants on, too.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 799691 | 셋팅비로 수백만원 쓰고 정산은 한달 뒤에 받는 일... 11 | 음 | 2018/04/15 | 3,940 |
| 799690 | 성남시 언론 홍보비 내역 (고발뉴스,민중의 소리,경인일보,한경오.. 16 | 이읍읍 | 2018/04/15 | 2,015 |
| 799689 | 왜 이런말을 할까요...? 12 | Na | 2018/04/15 | 4,497 |
| 799688 | 기미가 흐려진거 같아요 22 | 모나미맘 | 2018/04/15 | 13,350 |
| 799687 | 청원) 티비조선의 종편 허가 취소 청원 7 | 폐간가자 | 2018/04/15 | 1,627 |
| 799686 | 조현민 귀국 8 | gg | 2018/04/15 | 5,594 |
| 799685 | 몇년간 방치되었던 생수디스펜서 쓰려고 해요... 3 | .... | 2018/04/15 | 1,790 |
| 799684 | 이 여자군요 ... 6 | 김경수보도 | 2018/04/15 | 4,839 |
| 799683 | 김경수 의원건은 검찰에서 소스나간 거예요? 11 | ... | 2018/04/15 | 4,101 |
| 799682 | 조선이 선거에 개입하네요 12 | ㅇㅇㅇ | 2018/04/15 | 2,651 |
| 799681 | 주말에 혼자 할수있는 휴식방법. 12 | 독립 | 2018/04/15 | 5,271 |
| 799680 | 저희 수입으로 2억5천 대출은 무리겠죠? 22 | 대출 | 2018/04/15 | 8,082 |
| 799679 | 늘조작질로 자유당집권을 도운 조중동언론 1 | ㄱㄴ | 2018/04/15 | 869 |
| 799678 | 나이들어 두 부부만 남으면 외식 많이 하게 될까요? 26 | 부부 | 2018/04/15 | 7,877 |
| 799677 | “우리에게 필요한 건 섹시 스타 아닌 롤 모델” | oo | 2018/04/15 | 2,104 |
| 799676 | 아울렛도 마네킹이 입고 있는 옷은 비싸네요 4 | 옷 | 2018/04/15 | 2,857 |
| 799675 | 제주음료 쉰다리에 도전하는데 도와주세요. 3 | 도전 | 2018/04/15 | 1,578 |
| 799674 | 여기도 민주당원 많지않나요? 27 | 무서워 | 2018/04/15 | 1,851 |
| 799673 | 건강하게 먹어야 하는데 그게 잘 안 돼요.. 9 | .... | 2018/04/15 | 3,393 |
| 799672 | 얼마나 다닐수있을까요 5 | 카페알바 | 2018/04/15 | 2,179 |
| 799671 | 퇴사하고 꿈을 쫒아가면 미친건가요? 12 | 흠 | 2018/04/15 | 4,539 |
| 799670 | 마음 가는 대로 선곡 리스트 2 8 | snowme.. | 2018/04/15 | 1,631 |
| 799669 | 아파트 단지 안에서 야구하는 것 어떻게 생각하세요? 14 | 아파트 단지.. | 2018/04/15 | 4,678 |
| 799668 | 조선 종편 퇴출 청원 벌써 2만 5천명 넘었네요~~~ 6 | 아마 | 2018/04/15 | 1,600 |
| 799667 | 김추자씨. 4 | 333222.. | 2018/04/15 | 2,570 |