innocent soul은 결백한 사람 뭐 이렇게 해석될 여지도 있을거 같고
원어민 입장에서 봤을때 뭐라고 하는게 자연스러울까요?
답변 미리 감사드릴께요 ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
순수한 영혼을 뭐라고 하는게 영어다울까요?
순수한 영혼 조회수 : 2,026
작성일 : 2018-03-03 05:38:15
IP : 196.75.xxx.66
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.3 6:16 AM (211.36.xxx.124)pure soul 은
어떨까요..2. ...
'18.3.3 6:33 AM (2.27.xxx.40) - 삭제된댓글pure heart는 어때요? 원어민은 아니지만, 영어권 국가에 10여년 살면서 경험한 바로는 soul mate라는 단어가 일반적으로 쓰이기는 하지만, 보통 soul이라는 단어는 종교적인 색채가 강한 것 같아요.
3. ...
'18.3.3 6:46 AM (2.27.xxx.40) - 삭제된댓글Pure heart는 어때요? 원어민은 아니지만, 영어권 국가에 10여년 살면서 경험한 바로 soul mate라는 단어가 일반적으로 쓰이기는 하지만, 보통 soul이라는 단어는 종교적인 색채가 강한 것 같아요.
4. ...
'18.3.3 6:55 AM (39.121.xxx.103)pure mind 는 어떤가요?
5. 감사해요
'18.3.3 7:09 AM (196.116.xxx.11)참고하겠습니다 감사합니다!
다들 좋은하루되세요^^♡6. 어느
'18.3.3 8:27 AM (175.223.xxx.176) - 삭제된댓글naive?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 786788 | 조금 전 트럼프 트윗 21 | 눈팅코팅 | 2018/03/06 | 6,089 |
| 786787 | 지방선거가 어찌될까요? 1 | 심정 | 2018/03/06 | 798 |
| 786786 | 외모자신없는 마흔살ㅠㅠ 이소개팅 할까요? 18 | 고민 | 2018/03/06 | 4,871 |
| 786785 | 김정은도 자한당것들이 얄밉나봐요. 14 | .... | 2018/03/06 | 3,368 |
| 786784 | 금태섭은 국민의당 의원? (전화한 이야기) 24 | richwo.. | 2018/03/06 | 2,366 |
| 786783 | 온라인에서 카드로 주문시... 2 | ... | 2018/03/06 | 599 |
| 786782 | 어깨수술 3 | 여름 | 2018/03/06 | 1,168 |
| 786781 | 많이 먹었나요? ㅠㅠ 9 | .., | 2018/03/06 | 1,852 |
| 786780 | [해설] 기대를 뛰어넘는 특사 성과... 北, 비핵화 의지 천명.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/06 | 1,177 |
| 786779 | 며칠전에 라디오에서 대북특사 의미없다고 했어요. 12 | ㅎㅎ | 2018/03/06 | 2,656 |
| 786778 | [cnn] 북미대화 의제, 비핵화 논의 2 | growin.. | 2018/03/06 | 565 |
| 786777 | (삼성혈맹) 문재인은 신도 아니요, 절대독재자가 아니다 10 | 삼성혈맹 | 2018/03/06 | 2,016 |
| 786776 | 달지않은 생강액 대추액 찾아요 5 | 대추 | 2018/03/06 | 1,161 |
| 786775 | 한국인과 유대인 비교...불편한 진실 4 | well | 2018/03/06 | 2,660 |
| 786774 | 문프는 생각보다 훨씬 많이 똑똑한가봐요 24 | ㅇㅇ | 2018/03/06 | 6,105 |
| 786773 | 돈 몇백 빌리고, 안갚는데 조언부탁드립니다. 7 | .. | 2018/03/06 | 2,844 |
| 786772 | 님들이 김지은씨 입장이라면 어떨거 같아요? 26 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/06 | 5,533 |
| 786771 | 이낙연총리의 참교육 ( 2017.3.1) 5 | 기레기아웃 | 2018/03/06 | 1,457 |
| 786770 | 평창올림픽 개막식 때 뒤도 안돌아본 펜스 에미나이-_- 9 | 속시원 | 2018/03/06 | 2,586 |
| 786769 | 또한번 사랑이 가네요.. 3 | ... | 2018/03/06 | 2,528 |
| 786768 | 일어 잘 아시는분 번역좀 부탁드려요 13 | 이 말 | 2018/03/06 | 1,282 |
| 786767 | 북한 조선tv방송 리춘희 할매, 미소만발 10 | ar | 2018/03/06 | 2,386 |
| 786766 | 노무현 대통령이 했다는 이말 사실인가요? 16 | ... | 2018/03/06 | 6,379 |
| 786765 | 김기덕영화는 14 | tree1 | 2018/03/06 | 4,705 |
| 786764 | 삼성은 찌질스럽네요 18 | ,,,,,,.. | 2018/03/06 | 3,060 |