트럼프가 뉴햄프셔에서 당선된 이유가 저것때문이라고 해서 비난을 받고 있다고 하는데
무슨 뜻인가요?
트럼프가 뉴햄프셔에서 당선된 이유가 저것때문이라고 해서 비난을 받고 있다고 하는데
무슨 뜻인가요?
drug-infested den
이에요.
dent 아니구요
마약이 창궐한 소굴? 정도로 번역하면 될까요.
고맙습니다.
자막은 dent라고 계속 나오네요.
배경은 대략 아시죠?
https://maddogdemocrat.blogspot.kr/2017/08/our-drug-infested-den.html?m=1
http://v.media.daum.net/v/20170804033149291
자세한 설명도 고맙습니다.
요즘 듣기 공부하고 있는데 ..님같은 분과 같이 하면 참 좋겠네요.
저도 배우고 갑나다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
796380 | 가왕은 가왕이네요 34 | 조용필 | 2018/04/05 | 3,862 |
796379 | 평양공연 ㅎㅎ 14 | 소망 | 2018/04/05 | 2,684 |
796378 | 북한 삼지연관현악단 남한가요 노래 모음.avi | 공유 | 2018/04/05 | 732 |
796377 | 어느나이까지..그래도 좋을나이지, 젊은나이지 할 수 있나요? 9 | Young&.. | 2018/04/05 | 1,466 |
796376 | 다리 찣기하다 옆근육이 아파서 고생하셨다는 분 | 555 | 2018/04/05 | 775 |
796375 | 캬~~이선희는 진짜 쩌네요 38 | 닉네임 | 2018/04/05 | 7,312 |
796374 | 우와 이선희.. 13 | ㄴㅇ | 2018/04/05 | 2,788 |
796373 | 중3 아이 친구들이 전학가네요 | 전학 | 2018/04/05 | 1,715 |
796372 | 어쩌면 그리 딱 떨어지나요 J 4 | 아마 | 2018/04/05 | 1,646 |
796371 | 최진희노래 12 | 실력 | 2018/04/05 | 2,937 |
796370 | kbs yb 한곡 더 보여줬어요 4 | .. | 2018/04/05 | 1,677 |
796369 | 예전에 드라마중에 신애라 11 | ㅇㅇ | 2018/04/05 | 3,243 |
796368 | 와 최진희씨 목소리는 그대로네요! 5 | ㅇㅇ | 2018/04/05 | 1,397 |
796367 | 최진희 씨 오랜만에 보네요 2 | 잘한다 | 2018/04/05 | 1,112 |
796366 | 이런 센베이과자를 뭐라고 부르나요 9 | .. | 2018/04/05 | 1,573 |
796365 | 레드벨벳 19 | ㅇㅎㅇ | 2018/04/05 | 3,565 |
796364 | 레드벨벳은 립싱크인가봐요??? 2 | moioio.. | 2018/04/05 | 2,365 |
796363 | 빨간 맛 노래 처음듣는데 좀 유치해서요 ㅋ 32 | ... | 2018/04/05 | 3,631 |
796362 | 평양공연 노래 선곡이 다들 예술이에요~~~ㅠ 4 | ... | 2018/04/05 | 1,657 |
796361 | 대학신입생 딸이 인터넷서 보고 셀프 박피를 하겠다는데요 9 | .. | 2018/04/05 | 2,462 |
796360 | 상반된 두 아이들 4 | 루비 | 2018/04/05 | 1,294 |
796359 | 갈매기살 맛이 어때요? 7 | 고기중 | 2018/04/05 | 1,412 |
796358 | 1178(최남단에서 최북단 직선 거리)을 부르다니.... 10 | 우와 | 2018/04/05 | 1,626 |
796357 | 트로트도 좀 많이 부르지.. 29 | 북한공연 | 2018/04/05 | 2,787 |
796356 | 지금 평양공연보고있어요~~^^ 1 | 좋네요.. | 2018/04/05 | 761 |