To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Loa Tzu-
앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 질문이요
쵸오 조회수 : 1,111
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
1. 노자네요.
'18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?
2. ...
'18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.
3. ...
'18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)원래 문장 맨 뒷부분인데
강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.4. 도치
'18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.
5. 음
'18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.6. 음.
'18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.7. 음.
'18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.
사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.8. ㅇㅇ
'18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)고요한 마음은 우주를 장악한다
9. Loa가
'18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)Lao의 오타죠? 노자
10. 햇살
'18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)오호 135님 풀이 굿!!
11. ..
'18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Lao Tzu-
노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,12. 음
'18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글To the mind / 마음에는
The mind is still/고요한
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 우주도 순응한다13. 음
'18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)To the mind / 마음에는
Which the mind is still/ 이 마음 고요하다
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 전 우주도 순응한다14. 쵸오
'18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 782259 | 블랙하우스 재방해요 4 | 털보 | 2018/02/24 | 1,039 |
| 782258 | 조기숙 교수 트읫, 3 | ar | 2018/02/24 | 2,345 |
| 782257 | 대학에서 할랄 메뉴 제공은 반대 17 | XXX | 2018/02/24 | 2,884 |
| 782256 | 아.... 무관심이란 토양에서 암묵적 동의와 침묵 !!! | 오늘 | 2018/02/24 | 587 |
| 782255 | 변비때믄에 힘들어요 24 | .... | 2018/02/24 | 4,025 |
| 782254 | 사주봤는데 이동수가 있대요 5 | 사주 | 2018/02/24 | 9,121 |
| 782253 | 가장이 가족들한테 거머리같다고~ 19 | 보헤미안 | 2018/02/24 | 6,641 |
| 782252 | 할머니가 돌아가셨을때 손녀는 뭘 해야하나요? 3 | ... | 2018/02/24 | 5,829 |
| 782251 | 노처녀와 엄마, 8 | ㅁㅁㅁ | 2018/02/24 | 4,114 |
| 782250 | 이거아셨어요? 여자하키팀 인형 ... 4 | ar | 2018/02/24 | 4,380 |
| 782249 | 고등학생 딸아이 학교 | 11 | 2018/02/24 | 802 |
| 782248 | 분당 사는 분들 상품권 선물 뭐가 좋으세요? 7 | ㅇㅇ | 2018/02/24 | 1,179 |
| 782247 | 페미니즘 연극에 관심을 가지는 게 대안 | oo | 2018/02/24 | 451 |
| 782246 | 전 학창시절 체벌교사들 악몽떠올라 용서못하겠음!!! 17 | 나이트메어 | 2018/02/24 | 3,282 |
| 782245 | 컬링 각종 패러디 구경하세요~ 1 | 기레기아웃 | 2018/02/24 | 1,967 |
| 782244 | 세부 여행시 1 | 라벤다 | 2018/02/24 | 899 |
| 782243 | 이 가방 어때요? 10 | 브라이 | 2018/02/24 | 2,442 |
| 782242 | 지금 신세계 쇼핑에서 나오는 링클 파워필링ᆢ | 세럼 | 2018/02/24 | 1,791 |
| 782241 | 코트에 커피를 쏟았는데.. 6 | ㅠ | 2018/02/24 | 2,830 |
| 782240 | 평창 대관령주차장 줄서서 주차합니다.서두르세요 3 | 새일 | 2018/02/24 | 1,834 |
| 782239 | 시골집 화재보험?주택보험?가능할까요? 3 | 시골집 | 2018/02/24 | 2,138 |
| 782238 | 시크한 이미지는 3 | 호 | 2018/02/24 | 2,103 |
| 782237 | 30평대 아파트 주방.. 개수대 싱크대를 거실쪽으로? 26 | 어디 | 2018/02/24 | 9,859 |
| 782236 | 드라마 리턴.. 박진희 안습이네요. 피디가 자포자기? 27 | 안습 | 2018/02/24 | 14,005 |
| 782235 | 김경수 의원, 훈훈 아주 현실적인 인터뷰.gisa (강추합니.. 5 | ar | 2018/02/24 | 2,209 |