82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,082
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
797549 집들이 두군데 가서 든 생각 3 음 2018/04/09 5,340
797548 김감독의 그날, 바다, 세월호 인천 출발부터 침몰까지의 일들을 .. 5 정우성 나레.. 2018/04/09 1,680
797547 생리 후 임신 가능성..한번 봐주세요..ㅜㅜ 16 ㅇㅇ 2018/04/09 7,033
797546 극 예민하신 분들, 혹시 혈액형이 어떻게 되시나요? 18 ㅏ 2018/04/09 4,190
797545 드라마 사랑을 그대 품안에 어느 백화점에서 촬영했는지 아세요? 7 ..... 2018/04/09 5,226
797544 어지럽고 토할것 같은 증세 12 ㅡㅡ 2018/04/09 6,502
797543 한반도 평화 기원 나고야 집회 light7.. 2018/04/09 562
797542 답이 안나오는 문제.. 어떻게 해결하시나요..? 4 답이 안나오.. 2018/04/09 1,549
797541 4월 8일 새벽까지 등록된 7754명의 예비후보자 명단 입니다 탱자 2018/04/09 981
797540 세월호의 진실 7 진실 2018/04/09 2,435
797539 태국방콕인데 생리컵구매할수있는곳 아시는분sos~ 2 망했어요 2018/04/09 2,182
797538 하얀 계피 고물로 된 찰떡 만드는 떡집 추천해주세요 17 넘 맛있다 .. 2018/04/09 4,608
797537 엄마가...세월호가 박근혜랑 무슨 관계가 있냐고....에혀~~ 6 답답 2018/04/09 2,768
797536 초1 친해지고 싶은 아이에게 목걸이를 덜어주는 것~ 14 .. 2018/04/09 3,370
797535 일요일만 되면 괴롭네요ㅠ 1 아진짜 2018/04/09 2,469
797534 손예진 연기 너무 잘하네요 계속 미모 유지하면서 13 ㅇㅇㅇ 2018/04/09 5,987
797533 지지를 부탁드립니다 -- GMO 완전표시제 국민청원, 이틀 남았.. 2 GMO 반대.. 2018/04/09 823
797532 아이셋에 부부 다섯가족이 살기 적당한 평수는 몇평정도라고 생각하.. 13 ㅡ 2018/04/09 5,560
797531 노후에 혼자 살 자신 있으세요? 59 나이들어서요.. 2018/04/09 22,988
797530 세월호 추측 6 ㅇㅇ 2018/04/09 2,877
797529 집안일을 하는데 한가지 일에 집중을 못해요 22 dma.. 2018/04/09 3,929
797528 스트레이트 - 세월호, 방송 못 보신 분 5 mbc 2018/04/09 2,286
797527 택배 얘기가 나와서 말인데요..택배 아저씨 얼굴 보고 물건 받나.. 19 택배 2018/04/09 5,601
797526 이밤에 글 올라오는 속도는 1 ........ 2018/04/09 897
797525 마셰코나 한식대첩은 이제 안하는건가봐요ㅣ 3 ... 2018/04/09 2,153
< 36081 36082 36083 36084 36085 36086 36087 36088 36089 36090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색