82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,084
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
814858 약자는 슬프네요 5 ㅇㅇ 2018/05/27 1,453
814857 효리네 끝나고 볼게 없네요 9 뭘보나 2018/05/27 2,804
814856 안정적인 직장 vs 고연봉 직장 13 ., 2018/05/27 3,014
814855 율무 한달 먹고 팩했는데... 5 에스텔82 2018/05/27 7,732
814854 독일과 우리의 다른역사 6 누가 좀 자.. 2018/05/27 877
814853 그럼 창의적인 인재 보신적 있으신가요 3 ㅇㅇ 2018/05/27 1,054
814852 강아지 입양하는데 조언 부탁드립니다 3 하모니카 2018/05/27 831
814851 84년생 35살 임신어려운 나이일까요ㅠㅠ 30 ㅇㅇ 2018/05/27 12,698
814850 시판 핫도그, 주로 뭐 드시나요 12 .. 2018/05/27 3,387
814849 강남에 가성비 좋은 마사지샵 있을까요? 8 건강 2018/05/27 1,967
814848 결혼이 뭔지.. 11 .... 2018/05/27 3,725
814847 이명박근혜 앞에선 그렇게 공손하고 설설기던 기레기들... 14 .... 2018/05/27 3,183
814846 나비도 잠자리도 아닌 이게 뭘까요?! 6 에스텔82 2018/05/27 1,569
814845 학생때부터 친구도 없고 늘 외로웠는데 5 ㅇㅇ 2018/05/27 3,410
814844 무법변호사 보시는 분들 궁금한 점이 있어서 질문이요 5 궁금이 2018/05/27 1,404
814843 바른정당은 건물 월세나 선거비용 어디서 조달할까요? 1 ㅇㅇ 2018/05/27 1,025
814842 냉동 새우 어디 브랜드가 괜찮나요? 8 ... 2018/05/27 2,036
814841 아래 폭스뉴스 클락하지 마세요 6 나무 2018/05/27 777
814840 싱글 재테크 첨 해보려는데 도와주세요~~ 14 고시원가자 2018/05/27 3,802
814839 문재인 대통령과 김정은 위원장의 2차 회담에 대한 폭스뉴스입니다.. 7 ㅇ1ㄴ1 2018/05/27 1,896
814838 지하철.. ... 2018/05/27 553
814837 문재인이 있다는 건 세계의 행운 27 세계 석학 2018/05/27 3,432
814836 읍읍이 개소식인데요 19 이상해 2018/05/27 2,142
814835 김상수 작가 페북 '문 대통령을 기다리는 김여정의 표정에는' 7 ^^;; 2018/05/27 3,191
814834 35세 늙는가봐요 .. 15 ㅜㅜ 2018/05/27 5,899
< 35931 35932 35933 35934 35935 35936 35937 35938 35939 35940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색