82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,084
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
815679 오이지 줄 때 어떻게 주세요? 8 ... 2018/05/29 1,903
815678 당뇨있는 남편이 매일 술을 마십니다 8 $$&.. 2018/05/29 3,418
815677 호모 트레쉬프로듀서(쓰레기 제조자?) 익명 2018/05/29 340
815676 방탄 빌보드200에서 왜 안보여요? 4 ㅇㅇ 2018/05/29 2,086
815675 이읍읍과 바쁜벌꿀 4 ........ 2018/05/29 1,061
815674 부모님이 선을 보라는데 좋은 회피 방법 없을까요. 20 403021.. 2018/05/29 3,977
815673 미국에서 직구한 물품이 24일 인천에 도착했던데 2 122018.. 2018/05/29 814
815672 기미생길까봐 선글라스끼는건가요?(초1하교 풍경) 15 ㅇㅇ 2018/05/29 7,221
815671 개소식 돈봉투 얘기 물어봤는데 11 읍읍이 낙선.. 2018/05/29 2,209
815670 유치원이나 학교에서 자꾸 나누어주는 생명체들... 2 .... 2018/05/29 1,311
815669 애가 졸리다 힘들다 모르겠다 해도 푸시해서 결과가 좋으면 2 엄마주도 2018/05/29 778
815668 베란다에 두달 방치한 고춧가루 먹어도 되나요? 6 ㅅㅈ 2018/05/29 1,149
815667 아이 수학공부시키니 몸에서 사리 나오겠어요 9 수학 2018/05/29 2,123
815666 드루킹 뉴스는. 김경수님 대선후보되면 사라져요..??? 3 Akosks.. 2018/05/29 1,300
815665 전 요리를 진짜 쉽고 빠르게 잘해요. 그런데 부질없어요 164 비가 오니 .. 2018/05/29 25,208
815664 전체적으로 몸에 힘이 없고 비실비실해 보여요. 3 ㅇㅇㅇ 2018/05/29 1,174
815663 우리가 만난 기적...김현주랑 라미란이 바뀌었어도 선택이 같았을.. 9 .... 2018/05/29 5,795
815662 수지 따라서 수건으로 얼굴 안닦는 버릇들이니 좋네요 8 이태리타올 2018/05/29 5,654
815661 식당 쌈채소에서 애벌레 발견했어요? 어떤 상황인가요? 9 ᆢ 2018/05/29 2,309
815660 이읍읍과 언론 5 ........ 2018/05/29 878
815659 읍읍이 케백수 토론 글 밀라고 애쓰는건가 ㅎ 2018/05/29 587
815658 차 부분도색 시간이 얼마나 걸리나요? 3 ᆢ 2018/05/29 3,276
815657 여름옷을 왜 레이온이나 마로 만들까요?이해불가 디자이너들~~ 23 디자이너들 .. 2018/05/29 7,270
815656 오늘자 어린이 관람객들 ,청와대서 문통과.... 2 좋겠다 2018/05/29 1,432
815655 종부세 좀 여쭤바요..며느리 증여인데요 5 .. 2018/05/29 1,977
< 35921 35922 35923 35924 35925 35926 35927 35928 35929 35930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색