To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Loa Tzu-
앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 질문이요
쵸오 조회수 : 1,037
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
1. 노자네요.
'18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?
2. ...
'18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.
3. ...
'18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)원래 문장 맨 뒷부분인데
강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.4. 도치
'18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.
5. 음
'18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.6. 음.
'18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.7. 음.
'18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.
사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.8. ㅇㅇ
'18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)고요한 마음은 우주를 장악한다
9. Loa가
'18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)Lao의 오타죠? 노자
10. 햇살
'18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)오호 135님 풀이 굿!!
11. ..
'18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Lao Tzu-
노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,12. 음
'18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글To the mind / 마음에는
The mind is still/고요한
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 우주도 순응한다13. 음
'18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)To the mind / 마음에는
Which the mind is still/ 이 마음 고요하다
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 전 우주도 순응한다14. 쵸오
'18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 785699 | 한잔했슴돠 9 | 한잔 | 2018/03/03 | 2,268 |
| 785698 | 강남쪽 전세 궁금해요 2 | . . | 2018/03/03 | 1,934 |
| 785697 | 아이들영양제 노마골드 약국가격이 얼마나하는지 아시는분? 1 | ㅇㅇ | 2018/03/03 | 840 |
| 785696 | 지금동치미에 조민기 부인이 나온거 아닌가요? 10 | 모모 | 2018/03/03 | 21,749 |
| 785695 | 1%의우정 에 주기자나와요.ㅎ 19 | ㅇㅇ | 2018/03/03 | 3,406 |
| 785694 | 국제결혼하는 여성분들-잘 살펴봤으면좋겠어요 74 | 푸 | 2018/03/03 | 19,829 |
| 785693 | 그것만이 내 세상 3 | 니은 | 2018/03/03 | 1,115 |
| 785692 | 지금 행복하신가요? 13 | ,,, | 2018/03/03 | 3,320 |
| 785691 | 글삭제는 왜 하는 건지 생각해보니 6 | ... | 2018/03/03 | 1,565 |
| 785690 | 제 거절이 상대방 입장에서 서운할 수 있나요? 25 | ... | 2018/03/03 | 6,887 |
| 785689 | 쥐박이 지금 어디서 뭐하고 그저 열애설만 도배.. 9 | 감방에서산다.. | 2018/03/03 | 2,250 |
| 785688 | 엘이디 마스크 사용해 보신 분!!! 4 | 이뻐지고 싶.. | 2018/03/03 | 3,233 |
| 785687 | 안친한 동료 돌잔치에 3만원 내면 좀그런가요? 49 | 구리미스 | 2018/03/03 | 7,083 |
| 785686 | 분식집 오뎅국물의 비법은 ......엑기스인가 봅니다. 11 | .. | 2018/03/03 | 11,571 |
| 785685 | 뒷북 치고 있는 50 후반 아줌마.IF YOU 9 | 빅뱅 | 2018/03/03 | 3,008 |
| 785684 | 직장에 황금손 동료 부동산 투자보고 놀랐어요. 11 | .. | 2018/03/03 | 9,175 |
| 785683 | 우황청심원 효과있나요? 5 | 리오 | 2018/03/03 | 2,392 |
| 785682 | 주 52시간. 방송사 가능할까요? 3 | ... | 2018/03/03 | 890 |
| 785681 | LED TV 이어폰 또는 헤드셋 끼고 들을수 있나요? 3 | spoon1.. | 2018/03/03 | 1,716 |
| 785680 | 후쿠시마 생선이 태국으로 수출되면 10 | 후덜덜 | 2018/03/03 | 3,111 |
| 785679 | 봄 오니까 다이어트 해야겠는데 4 | Hh | 2018/03/03 | 2,668 |
| 785678 | 반 사이즈 걸쳐진?? 발사이즈는 신발 어떤걸로 신나요 5 | ㅠㅠ | 2018/03/03 | 1,740 |
| 785677 | 5월 첫째주 제주도 힘들까요? 4 | .... | 2018/03/03 | 1,556 |
| 785676 | 이방인 서민정 보며 궁금한점 7 | . . | 2018/03/03 | 8,662 |
| 785675 | 전현무 보니 연애는 무조건 남자가 더 좋아해야 7 | 흠 | 2018/03/03 | 10,062 |