To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Loa Tzu-
앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 질문이요
쵸오 조회수 : 1,086
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
1. 노자네요.
'18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?
2. ...
'18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.
3. ...
'18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)원래 문장 맨 뒷부분인데
강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.4. 도치
'18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.
5. 음
'18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.6. 음.
'18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.7. 음.
'18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)풀이하기 나름인데
나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.
사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.8. ㅇㅇ
'18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)고요한 마음은 우주를 장악한다
9. Loa가
'18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)Lao의 오타죠? 노자
10. 햇살
'18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)오호 135님 풀이 굿!!
11. ..
'18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)To the mind that is still, the whole universe surrenders
-Lao Tzu-
노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,12. 음
'18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글To the mind / 마음에는
The mind is still/고요한
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 우주도 순응한다13. 음
'18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)To the mind / 마음에는
Which the mind is still/ 이 마음 고요하다
THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다
고요한 마음에는 전 우주도 순응한다14. 쵸오
'18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 818385 | 내가 살찐 이유가 갑상선저하증 때문이었구나. 8 | 도대체 | 2018/06/06 | 6,135 |
| 818384 | 요즘애들 입이 엄청 거친가요? 3 | ....... | 2018/06/06 | 1,255 |
| 818383 | 베트남 호이안에 왔어요 21 | 못난 엄마 | 2018/06/06 | 4,229 |
| 818382 | 이제 토론은 끝인가요 1 | .. | 2018/06/06 | 1,025 |
| 818381 | 이재명 정말 안되겠다 16 | ........ | 2018/06/06 | 3,267 |
| 818380 | 주차장에서 ㄱㄱ 8 | dfgjik.. | 2018/06/06 | 2,816 |
| 818379 | 이재명 관련 비판하실분은 패스해주세요. 제발요. 72 | .. | 2018/06/06 | 1,740 |
| 818378 | 토론 후 김영환 트윗! (뭔가 패를 쥐고 있나보네요) 21 | 주차장무슨일.. | 2018/06/06 | 4,000 |
| 818377 | 속보 북미회담 센토사섬에서 열림 5 | 장충기아웃 | 2018/06/06 | 2,660 |
| 818376 | 이름 모를 브랜드 초미풍 있는 선풍기, 괜찮을까요 11 | .. | 2018/06/06 | 2,217 |
| 818375 | 59.7×××53 유료 알바 같은데요 3 | 진진 | 2018/06/06 | 538 |
| 818374 | 경기도 혈세로 대선행보할 사람 보이지 않나요? 18 | 000 | 2018/06/06 | 1,053 |
| 818373 | 남자한테 이별통보 받고 연락 다 오셨어요?? 2 | Trya | 2018/06/06 | 4,375 |
| 818372 | 저는 여배우 스캔들이 본질적 문제가 아니라고 생각해요 31 | 이키린 | 2018/06/06 | 3,511 |
| 818371 | 늑대가 밀가루 처바르면 양이 됩니까? 5 | 샬랄라 | 2018/06/06 | 691 |
| 818370 | 중고생 자녀 있으신 어머님들. 취침ㆍ수면 질문이요 6 | 중딩고딩 | 2018/06/06 | 1,527 |
| 818369 | 홍혜걸 이에스더 부부 넘 웃기네요 ㅎㅎ 8 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2018/06/06 | 7,094 |
| 818368 | 노통님 서거일에 부선궁 만났다는 말인가요? 31 | 죄많은이제명.. | 2018/06/06 | 4,112 |
| 818367 | 차악이라도 뽑아야죠. 57 | 행복의씨앗 | 2018/06/06 | 1,425 |
| 818366 | 서울시민들 만일 이재명이 서울시장이면 ? 14 | ... | 2018/06/06 | 1,663 |
| 818365 | 이재명 리스크 3 | 진실 | 2018/06/06 | 1,057 |
| 818364 | 문재인에게 예아니오로 대답하라고 윽박지르는 그 분.. 18 | 싸가지 | 2018/06/06 | 3,109 |
| 818363 | 아.. 오늘 너무 약한데요. 21 | .. | 2018/06/06 | 3,706 |
| 818362 | 퀘벡 뉴욕 경유 여행 조언구해요 6 | 여행 조언좀.. | 2018/06/06 | 771 |
| 818361 | 김사랑 정신병원 감금 나왔나요? 5 | 아마 | 2018/06/06 | 2,324 |