82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,086
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
821157 김정은한테 나라를 바치게 생겼다 13 답답 2018/06/12 2,760
821156 짧은퍼머를 했는데 웃통수가 더워서요 2 즈넨 2018/06/12 1,087
821155 Cnn 에서 문통이 메이저역할을 10 문통의 역할.. 2018/06/12 2,726
821154 궁합 끝내주네요! 5 역사적인 순.. 2018/06/12 2,140
821153 경기도지사에 차라리 원희룡이 나왔어야함.. 14 ㅋㅋㅋ 2018/06/12 1,213
821152 읍읍안녕) 강아지들 막 서랍열고 장농문 열고 그러나요?? 10 이 와중에 2018/06/12 1,328
821151 [미래뉴스] 이재명 낙선하면 벌어질 일 보고갑시다~ 7 경기도역투표.. 2018/06/12 1,134
821150 민주당 "광역단체장 14곳 이상 승리. 대구 제주도 열.. 1 겹경사^^ 2018/06/12 757
821149 제 증상 좀 봐주세요.. 2 ... 2018/06/12 828
821148 우병우가 병보석 신청을 했다네요! 5 .. 2018/06/12 1,578
821147 도보다리회담 저작권, 사용권은 한국 것이다..ㅎ 11 아오! 2018/06/12 1,930
821146 북미회담 중인데 왜 대북주는 별로일까요? 7 M흠 2018/06/12 1,658
821145 스튜어디스와 백혈병 11 .... 2018/06/12 4,447
821144 문통은 읍이 감싸주고.......읍은 2주를 못참고 문프 비난하.. 7 욕을 안할래.. 2018/06/12 1,415
821143 티비조선에서 나꼼수 김용민과 대화해봈는데 19 ㅇㅇㅇㅇ 2018/06/12 2,079
821142 엘지 냉장고 최근에 구입하신분 계신가요? 9 냉장고 2018/06/12 2,409
821141 남자들 이런말 너무 황당하지않나요??? 9 ;; 2018/06/12 3,303
821140 깨어있는 시민 여러분 4 샬랄라 2018/06/12 555
821139 비난들에 스트레스 받지 않냐는 주기자의 물음에 6 정답이 여기.. 2018/06/12 1,179
821138 결혼식 전통혼례 하신분 계신가요? 6 8976 2018/06/12 1,159
821137 (이와중에) 벽걸이 에어컨 2대를 실외기 하나에? 10 에어컨 2018/06/12 11,822
821136 승무원들 일하는 복장 입고 다니는 사람 있나요? 16 ..... 2018/06/12 3,786
821135 과연 민주당을 위해..자한당의 자멸을 위해 이재명을 찍자는 사람.. 14 .... 2018/06/12 625
821134 트럼프 표정 넘 무서워요 10 트럼프 2018/06/12 3,517
821133 트럼프옆 여자 통역관 44 .. 2018/06/12 22,528
< 35891 35892 35893 35894 35895 35896 35897 35898 35899 35900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색