82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문이요

쵸오 조회수 : 1,004
작성일 : 2018-02-23 11:46:54
To the mind that is still, the whole universe surrenders

-Loa Tzu-


앞 문장이 도저히 해석이 안 되는데,
문장 구조 좀 설명해주세요. ㅠㅠ
IP : 220.123.xxx.59
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노자네요.
    '18.2.23 11:49 AM (175.223.xxx.174)

    고요한 마음에 전우주가 복종한다. 무릎꿇는다?

  • 2. ...
    '18.2.23 11:53 AM (72.80.xxx.152)

    고요한 마음에는 거대한 우주조차 항복한다는 뜻으로 보여요.

  • 3. ...
    '18.2.23 11:55 AM (125.186.xxx.152)

    원래 문장 맨 뒷부분인데
    강조하느라 앞으로 도치 된 거에요.

  • 4. 도치
    '18.2.23 11:56 AM (116.39.xxx.29)

    앞 문장을 surrenders 뒤로 붙여보시면 해석이 더 쉬울 거예요. surrender to... 항복,굴복하다.

  • 5. 음
    '18.2.23 12:03 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주에 미세한 일 부분이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 6. 음.
    '18.2.23 12:07 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

  • 7. 음.
    '18.2.23 12:08 PM (135.23.xxx.107)

    풀이하기 나름인데
    나는 우주속에 미세한 존재이지만 우주도 결국 내 마음속에 있다라는 뜻이라고 생각해요.

    사실 저도 개인적으로 비슷한 사색을 하거든요.

  • 8. ㅇㅇ
    '18.2.23 12:16 PM (114.200.xxx.189)

    고요한 마음은 우주를 장악한다

  • 9. Loa가
    '18.2.23 12:21 PM (211.55.xxx.77)

    Lao의 오타죠? 노자

  • 10. 햇살
    '18.2.23 12:31 PM (211.172.xxx.154)

    오호 135님 풀이 굿!!

  • 11. ..
    '18.2.23 1:19 PM (112.148.xxx.2)

    To the mind that is still, the whole universe surrenders

    -Lao Tzu-

    노장사상은 정말 멋있는 거 같아요. 저도 같이 배워가네요 고마워요 여러분,

  • 12. 음
    '18.2.23 1:24 PM (175.116.xxx.169) - 삭제된댓글

    To the mind / 마음에는
    The mind is still/고요한

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 우주도 순응한다

  • 13. 음
    '18.2.23 1:25 PM (175.116.xxx.169)

    To the mind / 마음에는
    Which the mind is still/ 이 마음 고요하다

    THe whole universe surrenders 전 우주가 머리를 숙인다

    고요한 마음에는 전 우주도 순응한다

  • 14. 쵸오
    '18.2.25 9:37 AM (220.123.xxx.59)

    아, 능력자님들 모두 정말 감사합니다. :)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
784520 Shape of water 프랑스 감독 쟝 피에르 쥬네가 생각남.. 4 햇살 2018/02/27 1,056
784519 박재동도 성추행 터졌네요 18 jaqjaq.. 2018/02/27 7,563
784518 지금 가죽재킷 입어도 될까요 ㅡ 2 ㅎㅎ 2018/02/27 1,285
784517 이사를 가야 돼요 7 시점 2018/02/27 1,702
784516 공부는 유전이다? 22 ㅁㅁㅁ 2018/02/27 5,446
784515 지금 강남아파트 사는사람들은 어떤사람들 일까요? 13 ,.. 2018/02/27 6,612
784514 앞장선건 보수뿐만 아니에요, 입진보들 지금 신났어요 12 김어준죽이기.. 2018/02/27 1,220
784513 조민기 계약사와 소속해지 당함. 12 와우 2018/02/27 7,619
784512 정치인들에대한 미투는 별로 안나오네요? 7 .. 2018/02/27 1,195
784511 서울식 쇠고기국은 약간 제사 지낼때 탕국 느낌인가요..?? 18 ,,, 2018/02/27 3,220
784510 오징어땅콩과자 13 맛 2018/02/27 2,648
784509 백화점에서 우편물 받으려면 얼마나 써야하나요? 3 우수고객 2018/02/27 1,920
784508 드뎌 김어준한테 성폭행 당했다는 기사도 올라왔어요 39 이럴줄 알았.. 2018/02/27 10,147
784507 3000억 적자 예상했지만..평창 '흑자올림픽' 달성 8 만세 2018/02/27 2,205
784506 강북쪽 고기집.. 고깃집 2018/02/27 454
784505 약식 만들때 설탕 대신 꿀 넣으면 이상한가요? 6 꿀 2018/02/27 1,228
784504 이쯤에서 다시보기 - 서정범 교수 무고 사건 9 pap 2018/02/27 2,011
784503 저가 패키지를 갔는데요 6 니은 2018/02/26 4,867
784502 양념목심구이(돼지)를 사왔는데요 ㅡ 3 꼬기 2018/02/26 1,013
784501 방탄팬들만요.. 11 체리 2018/02/26 1,827
784500 키스먼저할까요? 재밌는데요. 13 ... 2018/02/26 5,263
784499 ‘무혐의=무죄’ 아닌데도 ‘무고’와 연관 시켜 큐큐 2018/02/26 477
784498 文대통령 ..미투 적극지지..가해자 신분 어떻든 엄벌·발본색원 5 ........ 2018/02/26 1,007
784497 한여름 장애인 학급만 에어컨 안 켠 초등 교장 '해임' 2 .... 2018/02/26 1,634
784496 중1입학하는데 수학 어찌 시작해야할지 10 이제시작 2018/02/26 2,015
< 35491 35492 35493 35494 35495 35496 35497 35498 35499 35500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색