82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문입니다..as is often true

동물보호 조회수 : 1,446
작성일 : 2018-02-17 18:40:09
영어문장에 삽입구로 아래와 같은 내용이 나오는데요,
,as is often true,
네이버와 다음을 검색해보니 종종 나오는 구 같은데,
정확한 해석이 없네요..ㅠ

Restitution orders are worth little when, as is often true,wrongdoers have few assets and no regular source of income.


배상명령은 불법행위자가 재산이 거의 없거나 정기적인 수입원이 없을 경우 가치가 거의 없다, 이 문장에서 as is often true는 어떻게 해석하면 좋을까요 


다른 책에서 본건데,

As is typical..이건 전후 문장을 제가 메모해놓지 않았네요..


As is 가 들어가는 문장이 제법있는것같네요.


미리감사드립니다~


IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.2.17 6:43 PM (211.253.xxx.253)

    종종 그렇듯이?

  • 2. 원글
    '18.2.17 6:46 PM (1.243.xxx.113)

    의미적으로는 종종 그렇듯이가 맞는데..불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을경우 가치가 없다는 것이 백퍼센트는 아니라는 의미는 파악이 되는데요,

  • 3. ....
    '18.2.17 6:52 PM (112.144.xxx.107)

    실제로 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우가 많은데 그럴 경우 배상명령은 별 소용이 없다는 얘기

  • 4. ...
    '18.2.17 6:58 PM (122.38.xxx.28)

    little이나 few는 백퍼센트는 아니에요.

  • 5. 원글
    '18.2.17 7:01 PM (1.243.xxx.113)

    첫댓글과 바로 위에 댓글 남겨주신분 감사드립니다.

    그런데,
    이게 해석이 참 애매하네요..

    바로위에 댓글 주신분은

    1. 실제로 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우가 많은데.. 해주셨네요..

    2. 저는.. 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우, 실제로 배상명령이 가치가 없을 경우가 많다로..의미를 파악했는데

    윗 댓글분이 맞는건가요? (죄송합니다..ㅠ 저도 잘 이해가 안되어서요)

  • 6. 음...
    '18.2.17 7:20 PM (122.38.xxx.28)

    1번입니다..as절이 유사관계대명사절이라..wrongdoers have few assets and no regular source of income..이 부분을 언급하고 이 절 뒤에 붙어있다가 앞으로 이동한거에요.

  • 7. ...
    '18.2.17 8:14 PM (180.64.xxx.13)

    윗분 말씀처럼 유사관계사 as로서 which의 대용으로 보입니다

  • 8. 원글
    '18.2.17 10:45 PM (1.243.xxx.113)

    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
780759 브라이언 오서 코치는 3개국 선수를 지도하네요. 12 999999.. 2018/02/17 3,431
780758 요리 딱하나만 알려달라고 했는데..해파리냉채 인기폭팔 4 ... 2018/02/17 2,547
780757 맨몸 스쿼트 한번에 안쉬고 100개 이상 7 스쿼트 2018/02/17 7,168
780756 혼자 책 읽고 계시는 분 ~~~? 27 싱글 2018/02/17 3,846
780755 여대생 가방 질문드려요 11 츄츄 2018/02/17 1,751
780754 약간 쉰밥 살리는 법 16 2018/02/17 16,504
780753 유기농 생리대 잔뜩 직구해놨는데 폐경인가봐요 ㅠㅠㅠ 9 헐.... 2018/02/17 3,326
780752 초2 남자아이 세계의 나라들에 대한 책 추천 부탁드려요 초2엄마 2018/02/17 355
780751 이제 명절 다들 끝나셨나요? 6 .. 2018/02/17 2,022
780750 여름 태국 치앙마이와 발리 우붓 9 어디가 좋을.. 2018/02/17 3,269
780749 부지런한 남자와 결혼하면 게으른 성격 좀 고쳐지나요? 19 ? 2018/02/17 7,411
780748 톡쏘는 느낌의 향수 4 향수 2018/02/17 1,018
780747 윤식당에서 라트라비아 부부 밥하나 더 먹은 거 맞죠? 2 ㅋㅋ 2018/02/17 6,531
780746 미스티, 고혜란 너무 정떨어져요 15 47 2018/02/17 8,855
780745 사촌모임을 1박2일로 한다는데 6 .. 2018/02/17 3,298
780744 관상,사주 안맞아요 5 ... 2018/02/17 4,976
780743 여자친구끼리 사랑한다는 표현 자주 쓰나요? 5 .. 2018/02/17 2,149
780742 집에 있기 힘들어 나왔는데 갈때도 없네요. 13 2018/02/17 6,728
780741 나이들면 왜 그리 자기말만 하는지 15 2018/02/17 4,928
780740 서울에서 돈까스를 가장 맛있게 하는 집이 어딘가요? 23 돈까스 2018/02/17 5,800
780739 마곡지구는 어디서부터 어디까진가여?? 1 궁금 2018/02/17 1,014
780738 힘든 일 생기면 친구들이 찾아서 위로해주나요? 6 .. 2018/02/17 1,444
780737 하뉴란 선수 44 ........ 2018/02/17 7,261
780736 김수미 묵은지 찜 10 한끼줍쇼 에.. 2018/02/17 23,006
780735 연예인 외모에 불평하는 심리 5 oo 2018/02/17 1,709