82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문입니다..as is often true

동물보호 조회수 : 1,465
작성일 : 2018-02-17 18:40:09
영어문장에 삽입구로 아래와 같은 내용이 나오는데요,
,as is often true,
네이버와 다음을 검색해보니 종종 나오는 구 같은데,
정확한 해석이 없네요..ㅠ

Restitution orders are worth little when, as is often true,wrongdoers have few assets and no regular source of income.


배상명령은 불법행위자가 재산이 거의 없거나 정기적인 수입원이 없을 경우 가치가 거의 없다, 이 문장에서 as is often true는 어떻게 해석하면 좋을까요 


다른 책에서 본건데,

As is typical..이건 전후 문장을 제가 메모해놓지 않았네요..


As is 가 들어가는 문장이 제법있는것같네요.


미리감사드립니다~


IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.2.17 6:43 PM (211.253.xxx.253)

    종종 그렇듯이?

  • 2. 원글
    '18.2.17 6:46 PM (1.243.xxx.113)

    의미적으로는 종종 그렇듯이가 맞는데..불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을경우 가치가 없다는 것이 백퍼센트는 아니라는 의미는 파악이 되는데요,

  • 3. ....
    '18.2.17 6:52 PM (112.144.xxx.107)

    실제로 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우가 많은데 그럴 경우 배상명령은 별 소용이 없다는 얘기

  • 4. ...
    '18.2.17 6:58 PM (122.38.xxx.28)

    little이나 few는 백퍼센트는 아니에요.

  • 5. 원글
    '18.2.17 7:01 PM (1.243.xxx.113)

    첫댓글과 바로 위에 댓글 남겨주신분 감사드립니다.

    그런데,
    이게 해석이 참 애매하네요..

    바로위에 댓글 주신분은

    1. 실제로 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우가 많은데.. 해주셨네요..

    2. 저는.. 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우, 실제로 배상명령이 가치가 없을 경우가 많다로..의미를 파악했는데

    윗 댓글분이 맞는건가요? (죄송합니다..ㅠ 저도 잘 이해가 안되어서요)

  • 6. 음...
    '18.2.17 7:20 PM (122.38.xxx.28)

    1번입니다..as절이 유사관계대명사절이라..wrongdoers have few assets and no regular source of income..이 부분을 언급하고 이 절 뒤에 붙어있다가 앞으로 이동한거에요.

  • 7. ...
    '18.2.17 8:14 PM (180.64.xxx.13)

    윗분 말씀처럼 유사관계사 as로서 which의 대용으로 보입니다

  • 8. 원글
    '18.2.17 10:45 PM (1.243.xxx.113)

    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741630 코스피 현재 상승중인데요? ㅋㅋ 가짜뉴스에 .. 09:30:09 30
1741629 나란여자 나란여자 09:28:56 32
1741628 이효리는 이상순 진짜 잘만났네요 ㅇㅇ 09:28:32 204
1741627 한화오션 9.49% 상승중! 축하드려요! 부럽습니다 09:28:14 115
1741626 시원하게 읽을 재미난 책좀 추천해주세요 김가네수박 09:28:07 20
1741625 WMF 압력솥 재활용? 1 비비 09:27:58 40
1741624 EU선방. 일본. 우리 쏘쏘인듯요 3 ... 09:25:43 254
1741623 윤가네가 아닌 시기라 얼마나 다행인지..... 10 ******.. 09:24:57 180
1741622 나이드니 오랜 지인도 손절하게 되는 순간이 오네요 09:24:26 220
1741621 대미 관세 협상 폭망으로 주식 다 흘러내리네 19 .. 09:24:18 453
1741620 나는솔로 27기 외모가 의사를 5 09:21:48 329
1741619 60대 할아버지 고등학생 되어 갈등 증 3 유리지 09:21:17 310
1741618 전 일본여행 너무 돈아까워요 19 ufg 09:17:02 826
1741617 뉴공에 나온 임형남 건축가 제따와나선원 건축했어요 1 초기불교 09:11:43 516
1741616 오늘 겸공 한인섭 교수님 편 꼭 보세요. 12 ... 09:11:39 646
1741615 질유산균이 자궁근종과 관련 있을까요? 질유산균 09:10:29 206
1741614 미국은 빵집에서 홍옥 사과를 주던걸요? 9 .. 09:10:22 629
1741613 소고기 30개월 이상 개방한다는 분들 반성 좀 하고 사세요 40 ... 09:08:41 1,001
1741612 국힘 것들 2 트집 잡기 09:07:29 212
1741611 근데 주식은 왜? 9 주식 09:07:07 1,004
1741610 관세협상 선방했네요 18 ㅇㅇㅇ 09:06:36 939
1741609 송언석은 뭐라고 gr중인지 5 ........ 09:05:36 436
1741608 일본 5500억달러, 우리는 3500억 달러니까 우리가 잘한 거.. 20 ... 09:04:33 1,057
1741607 성북 강북 쪽 사시는 82님 알려주세요 2 ㅇㅇㅇ 09:04:16 291
1741606 우선 제 주식은 다 빨강이네요 8 시장이반응 09:03:33 729