82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문입니다..as is often true

동물보호 조회수 : 1,462
작성일 : 2018-02-17 18:40:09
영어문장에 삽입구로 아래와 같은 내용이 나오는데요,
,as is often true,
네이버와 다음을 검색해보니 종종 나오는 구 같은데,
정확한 해석이 없네요..ㅠ

Restitution orders are worth little when, as is often true,wrongdoers have few assets and no regular source of income.


배상명령은 불법행위자가 재산이 거의 없거나 정기적인 수입원이 없을 경우 가치가 거의 없다, 이 문장에서 as is often true는 어떻게 해석하면 좋을까요 


다른 책에서 본건데,

As is typical..이건 전후 문장을 제가 메모해놓지 않았네요..


As is 가 들어가는 문장이 제법있는것같네요.


미리감사드립니다~


IP : 1.243.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.2.17 6:43 PM (211.253.xxx.253)

    종종 그렇듯이?

  • 2. 원글
    '18.2.17 6:46 PM (1.243.xxx.113)

    의미적으로는 종종 그렇듯이가 맞는데..불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을경우 가치가 없다는 것이 백퍼센트는 아니라는 의미는 파악이 되는데요,

  • 3. ....
    '18.2.17 6:52 PM (112.144.xxx.107)

    실제로 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우가 많은데 그럴 경우 배상명령은 별 소용이 없다는 얘기

  • 4. ...
    '18.2.17 6:58 PM (122.38.xxx.28)

    little이나 few는 백퍼센트는 아니에요.

  • 5. 원글
    '18.2.17 7:01 PM (1.243.xxx.113)

    첫댓글과 바로 위에 댓글 남겨주신분 감사드립니다.

    그런데,
    이게 해석이 참 애매하네요..

    바로위에 댓글 주신분은

    1. 실제로 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우가 많은데.. 해주셨네요..

    2. 저는.. 불법행위자가 재산이 없거나 정기적 수입원이 없을 경우, 실제로 배상명령이 가치가 없을 경우가 많다로..의미를 파악했는데

    윗 댓글분이 맞는건가요? (죄송합니다..ㅠ 저도 잘 이해가 안되어서요)

  • 6. 음...
    '18.2.17 7:20 PM (122.38.xxx.28)

    1번입니다..as절이 유사관계대명사절이라..wrongdoers have few assets and no regular source of income..이 부분을 언급하고 이 절 뒤에 붙어있다가 앞으로 이동한거에요.

  • 7. ...
    '18.2.17 8:14 PM (180.64.xxx.13)

    윗분 말씀처럼 유사관계사 as로서 which의 대용으로 보입니다

  • 8. 원글
    '18.2.17 10:45 PM (1.243.xxx.113)

    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1732721 2천원어치 로또 샀는데 5등이 됐네요 2 운수 11:54:26 140
1732720 LG에어컨 실외기표시가 안나와요 ㅡㅡ 11:52:57 38
1732719 소득에 비해 얼토당토한 집값 4 .. 11:52:51 134
1732718 드라마 안나 이게 마지막 장면인가요? 2 ... 11:50:18 207
1732717 양양, 속초 지금 해수욕 가능한 날씨인가요? dd 11:45:26 86
1732716 도움 부탁합니다 2 .. 11:43:47 230
1732715 (50세 아짐) 눈뜨자마자 쓰는 영어표현 정리 4 ㅂㅂ 11:43:15 393
1732714 이 정부의 실패를 바라는 기득권 언론들 기사 11:43:15 106
1732713 외국인들 대출한도 없이 받는다는 분들 2 11:41:36 293
1732712 에어컨 청소후 틀지않으면 2 ㅇㅇ 11:40:07 292
1732711 여름에 거실에 무얼 깔고 사시나요? 3 스페인 11:33:36 331
1732710 세끼 다 먹으면... 9 .... 11:31:06 640
1732709 왜 냉장고가 700리터가 안나오는걸까요? 7 정말 11:30:39 571
1732708 코스트코 환불은 그 지점에 가야만 하나요? 7 궁금 11:27:48 391
1732707 자궁내막암 1기라는데... 5 ... 11:23:42 1,275
1732706 전에 시조카 된장 전해주는 문제로 글올린 사람입니다. 30 질문 11:23:38 1,191
1732705 당근의 식물화분 가져와도 되나요? 13 11:20:18 479
1732704 군사기밀 유출 김태효 성균관대 11 대박 11:19:01 794
1732703 초등학교 5학년 아들은 왜 이렇게 귀엽죠? 7 lemond.. 11:19:01 461
1732702 딸이 생리를 두달마다 합니다 15 ... 11:17:15 714
1732701 돈을 모아보니 세상에 어떤 물질보다 11 ... 11:14:22 1,640
1732700 천만원도 안 되는 집 상속 받으면 4 .. 11:14:09 749
1732699 덕수 할배 내란 특검 출석 5 몸에좋은마늘.. 11:11:48 720
1732698 나도 주식 들어가야 하나 하는 분들, 어제 100분토론 추천합니.. 6 100분토론.. 11:11:07 1,381
1732697 조국혁신당, 이해민 의원실 - 침묵과 회피로 일관하는 사법부, .. ../.. 11:11:02 323