안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,458
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805812 | 인천초등생살인사건 13년으로 감형,, 말도안돼요 8 | ㅡㅡ | 2018/05/01 | 1,492 |
| 805811 | 넷플릭스 라즈니쉬 관련 다큐 보신분 있으신가요? 5 | 충격 | 2018/05/01 | 1,165 |
| 805810 | 강경화 장관에게 CNN 앵커가... 4 | 아이사완 | 2018/05/01 | 7,249 |
| 805809 | 트럼프 오구오구 좀 해줍시다 3 | ㅇㅇ | 2018/05/01 | 945 |
| 805808 | 핸드블랜더 추천해 주세요 2 | 결정을 | 2018/05/01 | 1,180 |
| 805807 | 전직 선생님인데 너무 알뜰한 분이 계세요 10 | 그래서 | 2018/05/01 | 4,493 |
| 805806 | 바른당 역시 뒷통수치네요. 8 | 전과4범 꺼.. | 2018/05/01 | 2,455 |
| 805805 | 근무시간 줄어서 소비자 입장에선 너무 불편하네요 .병원치료도 힘.. 19 | 라라라 | 2018/05/01 | 4,194 |
| 805804 | 고등내신 질문드려요 2 | 정말 무식한.. | 2018/05/01 | 1,289 |
| 805803 | 맛있는 나물 추천 부탁드려요 8 | ..... | 2018/05/01 | 1,461 |
| 805802 | 강남구청 근처 맛집 추천해주세요!! 3 | 배고파 | 2018/05/01 | 1,099 |
| 805801 | 혹시 성게알(우니) 파는 괜찮은 곳 아시는 분? 2 | 해산물 | 2018/05/01 | 2,047 |
| 805800 | 만나는 남자가 유부녀 짝사랑한다는 글 올린 사람이예요 22 | ... | 2018/05/01 | 12,544 |
| 805799 | 검찰 출두한 조현민 나이 너무 들어 보이네요 16 | 조현민 | 2018/05/01 | 6,135 |
| 805798 | 이재명 도지사후보 건에 대하여 58 | 나무이야기 | 2018/05/01 | 2,020 |
| 805797 | [펌] 미국내 현재 여론상황과 조심해야 될 것들 14 | ㅁㅁㅁㅁㅁ | 2018/05/01 | 3,226 |
| 805796 | 대통령은 되고싶다고 되는게 아닙니다 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/01 | 1,482 |
| 805795 | 아이성적 이의신청 해보신분? 15 | 새코미 | 2018/05/01 | 2,378 |
| 805794 | 근로자의 날 오늘 쉬세요? 14 | 적색 | 2018/05/01 | 1,887 |
| 805793 | CNN 속보로 김정은이 북미회담 판문점에 동의했다고 4 | 웅 | 2018/05/01 | 3,037 |
| 805792 | 결국 대입의 흐름은 6 | 음 | 2018/05/01 | 2,107 |
| 805791 | 침대 조명은 무슨색으로 해야하나요 고수님들~~~ 5 | ... | 2018/05/01 | 964 |
| 805790 | 영화 아수라 6 | ♬ | 2018/05/01 | 1,730 |
| 805789 | 정의당 패널들은 말은 정말 잘해요. 18 | 일베재명꺼져.. | 2018/05/01 | 2,263 |
| 805788 | QM6. 소렌토, 산타페중에서 금액이 같다면 어느 모델로 추천하.. 16 | 차 전문가님.. | 2018/05/01 | 5,311 |