안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,459
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 808567 | 딴짓하는 고딩.. 그냥 모른척 해야하는거겠죠 ㅠㅠ 3 | bb | 2018/05/09 | 1,246 |
| 808566 | 김치냉장고 3룸,4룸 1 | ^^ | 2018/05/09 | 935 |
| 808565 | 물건을 정말 미치도록 사야 직성이 풀려요. 12 | 낭비벽 | 2018/05/09 | 4,567 |
| 808564 | 남경필 재선 도전 선언… '문재인 정부와 연정하겠다' 28 | ㅇㅇ | 2018/05/09 | 2,530 |
| 808563 | 부동산 재테크 2 | 제테크 | 2018/05/09 | 1,998 |
| 808562 | 북한과 경협하면 우리경제 더 좋아지나요? 나빠지나요? 11 | 궁금 | 2018/05/09 | 1,164 |
| 808561 | 악기나 과외샘 오시면 ,차대접 11 | ㅇㅇ | 2018/05/09 | 2,363 |
| 808560 | 간염 활동성 보균자 환자... 아시는 분 조언 좀 주세요 7 | 간염 | 2018/05/09 | 1,964 |
| 808559 | 노웅래 삼성 장학생이예요? 19 | ........ | 2018/05/09 | 1,687 |
| 808558 | 추억의 남자셋 여자셋 보고있어요~~~ 8 | ..... | 2018/05/09 | 1,034 |
| 808557 | 박나래가 뜨니까 김숙이 주춤한거 같아요. 15 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/09 | 6,192 |
| 808556 | 오늘 뉴스공장 은수미얘기 들으신분 35 | ㄷㅈ | 2018/05/09 | 4,431 |
| 808555 | 자전거 기어관련해서요.. 4 | aa | 2018/05/09 | 930 |
| 808554 | 단독주택 1층에 까페를 열고싶어요. 4 | .. | 2018/05/09 | 4,107 |
| 808553 | 마카롱 10개 사건 맞고소, 반성의 기미가 전혀 없네요 36 | 적반하장 | 2018/05/09 | 7,302 |
| 808552 | 한국당 ˝출구전략 없다…쓰러지는 한이 있어도 특검 관철˝ 8 | 세우실 | 2018/05/09 | 1,041 |
| 808551 | 피부 예민한 초등학생 로션 15 | 냠냠 | 2018/05/09 | 3,446 |
| 808550 | 민주당엔 2 | 국회 정상화.. | 2018/05/09 | 516 |
| 808549 | 노웅래는 다음 원내대표가 목표에요. 3 | .... | 2018/05/09 | 804 |
| 808548 | 하루처럼 지나가버린 문재인 정부 1년 1 | .... | 2018/05/09 | 679 |
| 808547 | 해운대 구의원 후보 선출이라는 문자 1 | ㅇㅇ | 2018/05/09 | 578 |
| 808546 | 혼인에는 나이가 무척 중요하군요 6 | ㄷㅂㅅ | 2018/05/09 | 3,734 |
| 808545 | 이계절 덮는 이불은 어떤걸로 1 | 동글이 | 2018/05/09 | 653 |
| 808544 | 방탄)노래들도 회전문인 듯. 14 | bts | 2018/05/09 | 2,206 |
| 808543 | '어수선한 영화 이야기'라는 팟캐스트를 아시나요? 6 | ... | 2018/05/09 | 1,161 |