안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,460
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 809685 | 어른들이 좋아하는 상이 뭘까요..? 8 | Doti | 2018/05/12 | 3,976 |
| 809684 | 꿈을 꾸고 다차원에 대해 생각하게 되네요... 5 | ... | 2018/05/12 | 717 |
| 809683 | 선관위 공문 | 원주맘 | 2018/05/12 | 4,120 |
| 809682 | 상대방 음성파일을 이제야 들었는데 깊은 고민에 빠졌다네요 ㅋㅋ 8 | 갱필이 트윗.. | 2018/05/12 | 5,163 |
| 809681 | 민주당은 대책이 있는거겠죠? 12 | ㅇㅇㅇ | 2018/05/12 | 4,690 |
| 809680 | 한살림 처음 가입했는데요~ 28 | 음 | 2018/05/12 | 7,786 |
| 809679 | 이이제이 이박사의 모욕죄로. 닥표간장과 별개로 이작가가 21 | 사월의눈동자.. | 2018/05/12 | 6,284 |
| 809678 | 작명소에서 이름짓는거 어떻게 생각하세요? 5 | 이름 | 2018/05/12 | 5,312 |
| 809677 | 여행영어 배울수있는 앱 5 | 여행영어 | 2018/05/12 | 5,606 |
| 809676 | 남편한테 화낸게 잘못일까요? 30 | .. | 2018/05/12 | 8,686 |
| 809675 | 과외교사가 중학교 문제도 모르고 이게뭔지.. 3 | .. | 2018/05/12 | 5,923 |
| 809674 | 워마드, 메갈 전혀 관심 없었는데, 이번 홍대 몰카 사건보고.... 35 | ... | 2018/05/12 | 6,946 |
| 809673 | 전해철 양기대 결국 선대위원장 맡았네요. 33 | 이읍읍 46.. | 2018/05/12 | 6,236 |
| 809672 | 청와대 작은음악회, 초여름의 상큼함이 느껴지네요. | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 583 |
| 809671 | 30대에 골프 치는 건 시간낭비? 12 | ... | 2018/05/12 | 3,695 |
| 809670 | 혜경궁 김씨 집회 27 | 이읍읍 제명.. | 2018/05/12 | 2,013 |
| 809669 | 조직생활이 적성에 맞는 사람이 있을까요 4 | ㅇㅇ | 2018/05/12 | 2,709 |
| 809668 | 나물 캐는 아저씨(kbs) 재미 있네요~ 4 | 나물 | 2018/05/12 | 2,339 |
| 809667 | 그날바다 백만 못가나봐요.ㅠㅠ 5 | dd | 2018/05/12 | 1,425 |
| 809666 | 대학생 학원 알바인데요 12 | 알바 | 2018/05/12 | 3,101 |
| 809665 | 주말에 놓치지 않는 방송프로그램 추천좀 3 | Acd | 2018/05/12 | 1,093 |
| 809664 | 신점ㅡ상복입을운 6 | 신점 | 2018/05/12 | 3,489 |
| 809663 | 보통 친정이 잘산다고 하는경우 재산이 얼마정도여야 잘사는건가요?.. 12 | 기준 | 2018/05/12 | 5,355 |
| 809662 | 미우새 쉰건모 안보고 싶어요 11 | 어휴 | 2018/05/12 | 5,691 |
| 809661 | 불후명곡 소향 또 나왓내요 ㅠ 17 | .. | 2018/05/12 | 6,211 |