이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 778520 |
과거 서운한일이 나이가 드니 더 정리되듯 안잊혀져요 6 |
서운 |
2018/02/10 |
2,998 |
| 778519 |
시어머니가 되면 다들 정신이 이상해 지나요? 21 |
.. |
2018/02/10 |
7,369 |
| 778518 |
은마 실거주 어떨까요? 14 |
ㅇㅇ |
2018/02/10 |
4,951 |
| 778517 |
아, 올림픽 경기 안 보려고 했는데요..... 14 |
... |
2018/02/10 |
4,152 |
| 778516 |
종이호일로 생선구을때 기름 안발라도 되나요 2 |
오븐 |
2018/02/10 |
2,739 |
| 778515 |
재수학원 선생님 선물 해보신분 계신가요? 4 |
.. |
2018/02/10 |
1,486 |
| 778514 |
30년전에 방송통신대를 등록만 해놓고 1학기도 마치지 못하고 6 |
의미 |
2018/02/10 |
2,333 |
| 778513 |
임대사업자 부가세 환급 5 |
궁금 |
2018/02/10 |
2,550 |
| 778512 |
북한이 참 얄밉기는 하지만 외교 하나는 탁월하게 하네요 24 |
밥심 |
2018/02/10 |
4,396 |
| 778511 |
맞은지 한달지났는데 휴유증 진단서 발급 가능할까요? 2 |
체리양 |
2018/02/10 |
1,326 |
| 778510 |
고현정 스텝 증언 29 |
찌라시 |
2018/02/10 |
20,205 |
| 778509 |
숏트렉 해설은 KBS가 SBS보다 낫군요 12 |
음 |
2018/02/10 |
2,344 |
| 778508 |
청소년인문학여행 3 |
떡국떡 |
2018/02/10 |
835 |
| 778507 |
김여정 내려온 이유 30 |
레알 |
2018/02/10 |
9,308 |
| 778506 |
시어머니이 다 제 죄라고 하시는데 진짜 제가 잘못한걸까요? 82 |
.. |
2018/02/10 |
10,455 |
| 778505 |
문재인 대통령 옆...혹시 펜스인가요? 5 |
쇼트트랙 |
2018/02/10 |
1,950 |
| 778504 |
올림픽 개막식 미국방송 23 |
아줌마 |
2018/02/10 |
4,433 |
| 778503 |
숏트랙 경기장에 오셨네요 5 |
Was |
2018/02/10 |
1,740 |
| 778502 |
졸업선물로 어떤가요 5 |
상품권 |
2018/02/10 |
970 |
| 778501 |
14년 아시안게임 때 선수입장 한복이.이거였네요 7 |
..... |
2018/02/10 |
2,125 |
| 778500 |
이 사진에 숨어있는 쥐색히 찾아봅시다 2 |
ㅋㅋㅋ |
2018/02/10 |
1,345 |
| 778499 |
국내가수 중 슬픈 노래를 제일 잘부르는 사람이 누군가요? 48 |
노래 |
2018/02/10 |
4,891 |
| 778498 |
정시 대학 좀 봐주세요 10 |
내일은 희망.. |
2018/02/10 |
2,167 |
| 778497 |
인간관계는요..형제자매 부모자식간에도 윈원일까요? 1 |
... |
2018/02/10 |
1,842 |
| 778496 |
일이이렇게되니 엠비와 그네가 평창 해놓은건 잘한거같네요ㅋㅋ 5 |
........ |
2018/02/10 |
1,868 |
