안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,399
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 781140 | 고등 쎈수학 c단계정도 풀면 6 | ㅜ | 2018/02/19 | 2,799 |
| 781139 | 기차안인데 옆에 덩치남이 다리를 너무떨어요 7 | ........ | 2018/02/19 | 1,475 |
| 781138 | 첫손주 자리가 그렇게 탐이 나나요? 2 | ... | 2018/02/19 | 2,151 |
| 781137 | 집에서 무릎나오지않고 그래도 폼새있는 옷은~ 9 | 고고 | 2018/02/19 | 2,639 |
| 781136 | 인천도 경기도라고 하나요? 18 | 무식 | 2018/02/19 | 17,309 |
| 781135 | 명절에 남은 나물 냉동보관 해도 될까요?! 7 | 일주일후 제.. | 2018/02/19 | 2,436 |
| 781134 | 김세의 이런애들 페북에 머라하든지 무관심이답인디 | ㅅㄱ | 2018/02/19 | 429 |
| 781133 | 아이 영유 옮기려고하는데 너무 고민되네요. 조언 부탁드려요 7 | 교육 | 2018/02/19 | 1,624 |
| 781132 | 밤12시 푸켓에서 혼자 택시타기 안전한가요 6 | 태국 | 2018/02/19 | 2,236 |
| 781131 | Plz.여행용크로스백 좀 알려주세요. 4 | 가방1도몰라.. | 2018/02/19 | 1,194 |
| 781130 | 삼성돈은 탈이 안난다 5 | 최순시리 | 2018/02/19 | 1,181 |
| 781129 | 남향살면 덜추운대신 더 더운가요? 13 | 밝음 | 2018/02/19 | 2,949 |
| 781128 | 26일 강릉갈일이 있는데 1 | ... | 2018/02/19 | 617 |
| 781127 | "아직도 자?" 이상화 결전의 날, 컨디션 망.. 25 | ar | 2018/02/19 | 7,150 |
| 781126 | 맨날 청원은하는데 답변은 어디서? 6 | ㅅㄴ | 2018/02/19 | 468 |
| 781125 | 피겨 보고 있으니 연아보고싶네요 3 | 뱃살겅쥬 | 2018/02/19 | 959 |
| 781124 | 명절이 끝난뒤 내모습을보니 ㅜㅜ 1 | .. | 2018/02/19 | 1,853 |
| 781123 | 간호학과의 실체..(펌) 28 | 큐큐 | 2018/02/19 | 21,274 |
| 781122 | 스위스 국민들 행복지수 높지요? 3 | 자연환경 짱.. | 2018/02/19 | 1,201 |
| 781121 | aaa컵이신분들요 2 | .... | 2018/02/19 | 3,318 |
| 781120 | 일베가 대명천지에 떳떳하게 활동하게 해서야 ㅜㅜㅠㅠ 11 | ㅠㅠ | 2018/02/19 | 946 |
| 781119 | 대출있는집 매매후 등기하려고하는데요 4 | 김수진 | 2018/02/19 | 1,915 |
| 781118 | 미국에서 회사다니는 우리 애 7 | 대학원 | 2018/02/19 | 3,068 |
| 781117 | 지방에 있는 사범대 붙었다는데.. 11 | 질문 | 2018/02/19 | 4,035 |
| 781116 | 닭도리탕과 어울릴 곁가지 상차림은? 4 | ... | 2018/02/19 | 1,335 |