안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,475
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 821392 | 이번 북미회담에서 각 나라가 얻는 이득이 구체적으로 뭔가요? 8 | ... | 2018/06/12 | 1,612 |
| 821391 | 여자친구 너무 친하게 다 터놓지말아요..무서운 질투심 9 | 경악 | 2018/06/12 | 6,926 |
| 821390 | 감동입니다 3 | ... | 2018/06/12 | 1,259 |
| 821389 | 눈물나요 ㅜㅜ 2 | 아이고..... | 2018/06/12 | 1,030 |
| 821388 | 이런 날이 오나요?? 뉴스를 보며... 22 | 와 | 2018/06/12 | 2,729 |
| 821387 | 두근두근 합의문 발표~ 14 | 문페이즈 | 2018/06/12 | 3,054 |
| 821386 | 1cm손이 베었는데 병원 안가도 되겠져? 5 | .. | 2018/06/12 | 986 |
| 821385 | 담배 음식물보다 더 독한 입냄새가 있을까요? 5 | asif | 2018/06/12 | 1,432 |
| 821384 | 읍읍시장 ㅡTv조선 경영 대상 6 | 읍읍 낙선 | 2018/06/12 | 647 |
| 821383 | 문재인과 이재명, 그리고 남경필 5 | .... | 2018/06/12 | 784 |
| 821382 | 요새 80년대 초반부터의 영화 드라마를 보다가 놀라운 걸 발견했.. | dma | 2018/06/12 | 973 |
| 821381 | 박사모에게 쌍욕듣는 남경필 4 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 1,197 |
| 821380 | 문파하라는 대로 해주는 남경필 ㅋ 26 | ㅇㅇㅇ | 2018/06/12 | 2,049 |
| 821379 | 읍후보님은 혼자선 암것도 못하세요?? 10 | 흑흑 | 2018/06/12 | 1,256 |
| 821378 | 독사는 머리 잘려도 물 수 있어 4 | 독사제거 | 2018/06/12 | 1,600 |
| 821377 | 남경필은 자한당의 횃불이죠 36 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 844 |
| 821376 | JYJ vs 동방신기 4 | .. | 2018/06/12 | 1,681 |
| 821375 | 아기오과립 박스로 두세달치구입하려는데 | .. | 2018/06/12 | 2,171 |
| 821374 | 인공기와 성조기가 의외로 비슷 3 | 앗 | 2018/06/12 | 900 |
| 821373 | 보호자와 반려견, 그 성격의 상관관계? 5 | 흠 | 2018/06/12 | 1,269 |
| 821372 | 제 성격 몇가지 상담드려요~~~ 3 | 자기성장 | 2018/06/12 | 1,260 |
| 821371 | 오늘은 북미회담 서명, 내일은 자한당 이읍읍 cvid의 날 6 | ... | 2018/06/12 | 826 |
| 821370 | sns에 "문재인 찍은 손으로 어케 이재명을 찍어? 불.. 50 | ㅎㅎㅎ | 2018/06/12 | 3,027 |
| 821369 | 거제도여행 3 | 여행 | 2018/06/12 | 1,769 |
| 821368 | 오렌지색 89년도에도 극혐 20 | 오렌지 시러.. | 2018/06/12 | 1,514 |