이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 821956 |
제가 정상적인 사고 못하나요 11 |
tree1 |
2018/06/13 |
2,805 |
| 821955 |
은근히 독단적인 스타일의 목사님..슬슬 좀 짜증나네요 제가 그릇.. 2 |
ㅇㅇ |
2018/06/13 |
1,209 |
| 821954 |
초등 엄마들 모임에 꼭 참여해야 하나요..? 7 |
........ |
2018/06/13 |
2,104 |
| 821953 |
한국당 민경욱,유재석에게 '너도 北으로 가라' 15 |
... |
2018/06/13 |
2,295 |
| 821952 |
투표장에 6:00 시에 도착해도 투표할 수 있는 거죠? 2 |
투표 |
2018/06/13 |
982 |
| 821951 |
오랜만에 찾은 내과.. 꼭 장사꾼같아서 기분 안좋네요 3 |
음 |
2018/06/13 |
1,432 |
| 821950 |
고 이재선씨가 통진당 이석기를 집요하게 파헤쳤네요 8 |
ㅇㅇ |
2018/06/13 |
1,725 |
| 821949 |
샤워후 가려움증 14 |
... |
2018/06/13 |
4,077 |
| 821948 |
제 친구는 싹다 1번찍으러 간대요ㅠㅠ 24 |
또릿또릿 |
2018/06/13 |
4,475 |
| 821947 |
매일 운동해도 될까요? 2 |
피트니스 |
2018/06/13 |
1,420 |
| 821946 |
물음표를 아무 때나 사용하는 경우 2 |
? |
2018/06/13 |
511 |
| 821945 |
역대 가장 나이브한 개표방송이 될 듯... 10 |
marco |
2018/06/13 |
1,571 |
| 821944 |
민주당 지도부 각성해라! 1 |
아마 |
2018/06/13 |
384 |
| 821943 |
이정렬, “혜경궁 김씨 김혜경씨 맞다” 31 |
성남일보 |
2018/06/13 |
7,023 |
| 821942 |
강남구 ㅡ1번으로 밀다 화들짝 놀랐어요 11 |
... |
2018/06/13 |
3,329 |
| 821941 |
애들 데리고 나가면 돈이네요 8 |
빈자 |
2018/06/13 |
2,521 |
| 821940 |
항상 비염이 있는데 뭘 먹거나 하면 좋나요? 4 |
ㅇㅇ |
2018/06/13 |
1,291 |
| 821939 |
아이구 궁금하고 조바심 나네요 8 |
.. |
2018/06/13 |
609 |
| 821938 |
민주당 지도부 각성해라! 19 |
... |
2018/06/13 |
1,046 |
| 821937 |
만에하나 경기도지사 재보궐 한다칩시다..그럼 29 |
물어봅시다 |
2018/06/13 |
2,249 |
| 821936 |
이읍읍이 장애민원인과 부하직원 대하는 모습 5 |
동영상 |
2018/06/13 |
1,015 |
| 821935 |
전현무는 자한당인가요? ㅋㅋㅋ 37 |
ㅋㅋㅋ |
2018/06/13 |
23,239 |
| 821934 |
[2018 지방선거] 배철수의 선거캠프 / MBC / 유시민 전.. 8 |
기레기아웃 |
2018/06/13 |
1,055 |
| 821933 |
투표때만 되면 나꼼수 마지막회가 트라우마로떠올라요 6 |
........ |
2018/06/13 |
932 |
| 821932 |
저만의 짝사랑 증상...님들은 어떠신가요? 5 |
.... |
2018/06/13 |
4,174 |
