이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 823100 |
그러고 보니 김어준과 추미애 워딩이 같았네요 20 |
ㅇㅇㅇ |
2018/06/16 |
2,710 |
| 823099 |
전해철 의원님의 근황 64 |
marco |
2018/06/16 |
3,635 |
| 823098 |
박지원은 진짜 나이에 비해 까랑까랑 하지 않나요? 10 |
... |
2018/06/16 |
1,725 |
| 823097 |
intp 님들 23 |
궁금 |
2018/06/16 |
9,751 |
| 823096 |
포경수술 구별 못하는게 이상한건가요? 14 |
ㅇㅇ |
2018/06/16 |
6,198 |
| 823095 |
얼굴만 봐도 기가 쎈지 약한지 알 수 있나요? 4 |
사람 |
2018/06/16 |
4,247 |
| 823094 |
옆집애가 아빠아빠 엄마옴마 앜앜미친듯울어서ㅜㅜ 5 |
........ |
2018/06/16 |
2,857 |
| 823093 |
씽크대 하수구 청소법 17 |
Nn |
2018/06/16 |
7,861 |
| 823092 |
김어준이 뭐라하든, 이재명은 더이상 노노!! 61 |
다스뵈이다 .. |
2018/06/16 |
4,089 |
| 823091 |
도가니 의 잔혹사 |
하고나서 |
2018/06/16 |
720 |
| 823090 |
Kbs 라디오 |
아침에 |
2018/06/16 |
473 |
| 823089 |
집에서 피자 만들 때요 1 |
피자 |
2018/06/16 |
1,195 |
| 823088 |
트위터 유저, 경찰이 바로 찾는군요 3 |
기가찬다 |
2018/06/16 |
2,431 |
| 823087 |
버터 듬뿍 바른 식빵-내눈에만 보이는 건가요 7 |
네 |
2018/06/16 |
4,135 |
| 823086 |
운이 나쁜 사람일수록.. 전부를 걸어야 할까요 아님.... 9 |
선택 |
2018/06/16 |
2,500 |
| 823085 |
신이 아닌 이상 이기적이지 않은 사람이 어디 있나요? 19 |
.. |
2018/06/16 |
3,288 |
| 823084 |
약을 많이 먹으면 중금속에 오염되나요?? 6 |
중금속중독 |
2018/06/16 |
1,865 |
| 823083 |
이재명 당선된 경기도 무효표엔 실제로 이상한 경향이 존재한다 32 |
08혜경궁 |
2018/06/16 |
5,282 |
| 823082 |
'파라타'를 이용해서 만들 수 있는 요리 알려주세용 5 |
파라타 |
2018/06/16 |
942 |
| 823081 |
“20대 여성들, 성정치혁명으로 세상을 바꾸고 있다” 1 |
oo |
2018/06/16 |
836 |
| 823080 |
기사 제목에 놀라서 클릭해봤는데 예상밖으로 감동받아서요.. 2 |
봄 |
2018/06/16 |
1,323 |
| 823079 |
민주당이 박멸당했던 2006년 지선 1 |
새옹지마 |
2018/06/16 |
1,581 |
| 823078 |
아버지가 아무도 몰래 재산 증여 해주신대요 30 |
... |
2018/06/16 |
17,421 |
| 823077 |
서지원이 이렇게 뛰어난 모습인줄 아셨나요? 15 |
가수 |
2018/06/16 |
6,467 |
| 823076 |
김경수만 있는게 아닙니다! 6 |
왜이러셔들 |
2018/06/16 |
3,474 |
