안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 표현 영어로 뭐라하나요
ㅇㅇ 조회수 : 1,477
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM (116.123.xxx.116)기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM (173.35.xxx.25)어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM (211.228.xxx.203)너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 826496 | 복숭아 지금 많이 사둬두 될까요 10 | Mm | 2018/06/26 | 4,047 |
| 826495 | 충주 경찰학교 졸업식~ | 경찰 | 2018/06/26 | 947 |
| 826494 | 가스오븐 200% 활용방법 공유부탁드려요~ 5 | 요알못~ | 2018/06/26 | 1,002 |
| 826493 | 우리강아지는 왜이리 고양이같죠? 14 | ㅇㅇ | 2018/06/26 | 2,443 |
| 826492 | 비가 오는데도 산에 가고 싶어 미치겠어요 26 | 나가고싶다 | 2018/06/26 | 3,662 |
| 826491 | 아이가 우울증땜에 병원가고 싶다고 했던 엄마인데요 35 | ... | 2018/06/26 | 5,166 |
| 826490 | 바나나갈아서 6 | 한끼 | 2018/06/26 | 2,051 |
| 826489 | 간절하던일에 재능이 없다는걸 알았을때 7 | .. | 2018/06/26 | 1,916 |
| 826488 | 아나운서 정지영 넘 능력있고 예쁘고 부럽네요 20 | 구 | 2018/06/26 | 6,805 |
| 826487 | 자유당 신보라.. 3 | ㅇㅅ | 2018/06/26 | 1,150 |
| 826486 | 족발먹고 토사곽란했는데요 15 | 족발 | 2018/06/26 | 4,380 |
| 826485 | 남자 아이들 무력충돌 어떻게 해결하나요? 4 | 고민 | 2018/06/26 | 1,130 |
| 826484 | 역시 여행은 가족이랑... 2 | 콩 | 2018/06/26 | 1,930 |
| 826483 | 싸가지 없는 동료 | 직장인 | 2018/06/26 | 1,381 |
| 826482 | 서울대가 자소서를 특별히 중요시 하는 이유는 뭔가요? 4 | 자소서 | 2018/06/26 | 2,221 |
| 826481 | 목동이마트 지하 스포짐 여자 트래이너들 괜찮나요? | ./ | 2018/06/26 | 911 |
| 826480 | 해인시 백련암 가는길 여쭈어오ㅡ. 5 | . . | 2018/06/26 | 720 |
| 826479 | 황매실로 청을 담고 저어주다가~ 7 | 질문요 | 2018/06/26 | 1,876 |
| 826478 | 삼성은 왜 항상 삼성스럽지? 4 | 공공의 적 | 2018/06/26 | 778 |
| 826477 | 읍이 아들이름과 이니즘에빠진이빠 이멜주소 비슷하네요 6 | ㅇㅇ | 2018/06/26 | 1,115 |
| 826476 | 멜버른 뭐하고 놀면 재미날까요~ 1 | 헿 | 2018/06/26 | 564 |
| 826475 | 긴장하면 갑자기 혈액순환이 안되는것 같아요 4 | 걱정하지마 | 2018/06/26 | 1,761 |
| 826474 | 부인복은 누가 입어도 안이쁘네요ㅎㅎ 7 | ㅇㅇ | 2018/06/26 | 3,335 |
| 826473 | 살다 예비군 아저씨까지 태워다 줄 줄은 24 | 동원 | 2018/06/26 | 6,114 |
| 826472 | 한살림 염색약 쓰시는 님 계신가요? 6 | 뭐지? | 2018/06/26 | 3,019 |