이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 783731 |
일본 주요 3사 방송에서 아침뉴스 김 보름 45 |
ㅎ ㅓ ㅎ .. |
2018/02/26 |
7,133 |
| 783730 |
집에서 딸기쨈 만들면 시중딸기쨈보다 싸게 먹히나요? 17 |
... |
2018/02/26 |
3,628 |
| 783729 |
처음 아이허브 주문했는데 1 |
... |
2018/02/26 |
732 |
| 783728 |
어머님 며칠 계실 건데 밑반찬 뭘 할까요? 15 |
.. |
2018/02/26 |
3,966 |
| 783727 |
아버지가 부산모 대학병원에서 한달동안 네차례 개복수술을 하였습.. 7 |
... |
2018/02/26 |
2,798 |
| 783726 |
40대 남자 경량패딩 급히 사야해요! 추천 좀 4 |
3호 |
2018/02/26 |
2,457 |
| 783725 |
사진과 글을 보고 누구인지 알 수 있을까요? |
찾아주십쇼 |
2018/02/26 |
525 |
| 783724 |
처리해야할 일 많은 일주일 시작.. 월요병인가요 4 |
월요병 |
2018/02/26 |
886 |
| 783723 |
하장품가개들 세일하던데.. 제품추천 좀 해주세요 3 |
ㅠㅠ |
2018/02/26 |
1,664 |
| 783722 |
대학로 연극배우들, '집단 성폭행' 파문 6 |
oo |
2018/02/26 |
6,556 |
| 783721 |
냉동한 만두속 해동방법문의요 1 |
그리 |
2018/02/26 |
966 |
| 783720 |
올림픽 관련 너무나 멋진 후기 10 |
추천추천 |
2018/02/26 |
4,851 |
| 783719 |
생일선물 뭘 받아야 할까요? |
... |
2018/02/26 |
608 |
| 783718 |
교복자켓가격 1 |
얼마 |
2018/02/26 |
1,010 |
| 783717 |
인간은 다 위선자들 같아요 11 |
인간 |
2018/02/26 |
3,312 |
| 783716 |
평생을 남좋은 일만 하고사는 동생 4 |
.. |
2018/02/26 |
2,187 |
| 783715 |
김어준 "'미투운동=공작'이란 말 했을리 있나..모략하.. 17 |
ar |
2018/02/26 |
2,738 |
| 783714 |
외환통장의 달러를 원화로 환전하는 제일 좋은 방법 알고싶어요. .. 1 |
환전 |
2018/02/26 |
6,354 |
| 783713 |
가슴 가운데가 펄떡이는 건 무슨 증상일까요... 5 |
건강 |
2018/02/26 |
1,849 |
| 783712 |
햄버거병 형사 재판도 못가나봐요... 6 |
햄버거병 |
2018/02/26 |
1,834 |
| 783711 |
"죄드래곤"은 "죗값" 이미.. 11 |
스리스타 |
2018/02/26 |
3,968 |
| 783710 |
부산날씨 1 |
에이미 |
2018/02/26 |
721 |
| 783709 |
5살 애한테 커피우유.. 19 |
어머나 |
2018/02/26 |
5,006 |
| 783708 |
올리브유에 볶아 먹으면 더 맛있는 음식재료 어떤 것들이 있나요?.. 6 |
올리브 |
2018/02/26 |
2,670 |
| 783707 |
아빠는 빼빼 마르고 엄마는 뚱뚱한데요.... 9 |
내 유전자 |
2018/02/26 |
3,550 |
