이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 778606 |
방송인 중 최우선으로 사라져야 할 사람 25 |
김성주가 싫.. |
2018/02/11 |
6,431 |
| 778605 |
냉동만두 먹고나면 나중에 항상 트림이 나는데 왜 그럴까요? 1 |
만두 |
2018/02/11 |
3,448 |
| 778604 |
뭐간뭐야 일반 고운아이지~ㅋㅋ 3 |
ㅁㅁ |
2018/02/11 |
1,067 |
| 778603 |
뱅갈 고무나무 분갈이 질문 6 |
ㅁㅁ |
2018/02/11 |
2,797 |
| 778602 |
노부영 낱권일때 세이펜 구입하면 호환되나요? 3 |
세이펜 |
2018/02/11 |
788 |
| 778601 |
일본 정부가 문대통령 방북은 절대 있어서는 안되는 일 36 |
원숭이들이 |
2018/02/11 |
2,738 |
| 778600 |
사랑니 발치 후.. 4 |
사랑니 |
2018/02/11 |
2,020 |
| 778599 |
세탁기 세탁 후 기름 얼룩 같은게 묻어 있을때가 있어요. 4 |
드럼 |
2018/02/11 |
2,330 |
| 778598 |
피겨보는데... 국보 김연아 선수 그립네요 20 |
귀환 |
2018/02/11 |
4,568 |
| 778597 |
까페에 혼자 얼마나 있어야 민폐아닌지요 25 |
배리아 |
2018/02/11 |
4,279 |
| 778596 |
그래도 이런것은 아니잖냐며 위로하는데 위로가 되나요? 3 |
..... |
2018/02/11 |
544 |
| 778595 |
옷이 입으서 거울보면 괜찮은데 2 |
ㅇㅇ |
2018/02/11 |
1,258 |
| 778594 |
안 먹으니 살이 빠지긴 빠지네요.. 9 |
되긴되네 |
2018/02/11 |
4,423 |
| 778593 |
개밥주는 남자 보시는 분~(김민교네 사랑이) 3 |
haniha.. |
2018/02/11 |
2,020 |
| 778592 |
감자전 믹스 괜찮네요 5 |
평창성공 |
2018/02/11 |
2,007 |
| 778591 |
미남 가면’ 주인공은 北 인민배우 리영호… 북한 전문가 분석 14 |
색깔론 |
2018/02/11 |
2,604 |
| 778590 |
[펌] 김연아의 착한 거짓말.jpg 12 |
ㅠㅠ |
2018/02/11 |
6,618 |
| 778589 |
잔소리 많이 하는 사람 대처법(??) 6 |
들은얘기 |
2018/02/11 |
3,003 |
| 778588 |
합격했다고 등록할거냐고 전화가 왔어요 6 |
고3맘 |
2018/02/11 |
4,543 |
| 778587 |
중학생 교복 치마에 스타킹.. 12 |
급질 |
2018/02/11 |
3,640 |
| 778586 |
치아교정 2 |
솔 |
2018/02/11 |
1,048 |
| 778585 |
같이 먹을 때 남 좀 생각하면서 먹도록 26 |
좋은게 좋은.. |
2018/02/11 |
6,458 |
| 778584 |
옷감 둘중 어떤게 더 고급인가요 3 |
.. |
2018/02/11 |
1,844 |
| 778583 |
50-60대 여자가 하지 말아야 할 일-재미 있어서 퍼옴 24 |
지나가다가 |
2018/02/11 |
10,534 |
| 778582 |
북한선수 염대옥 나오나요? 2 |
피겨단체전 |
2018/02/11 |
521 |
