이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 779100 |
생수 vs 정수기 어떤 걸 마셔야하나요? 15 |
........ |
2018/02/12 |
4,103 |
| 779099 |
집에서 보쌈(수육) 해먹을때 채소2가지면 충분해요^^ 5 |
쌈싸드셔 |
2018/02/12 |
2,289 |
| 779098 |
딴지에서 수자원공사 문서파기 제보하신 분 돕기하고 있어요 31 |
둥이맘 |
2018/02/12 |
3,416 |
| 779097 |
에어콘 지금사면 좀 쌀까요, 3 |
ㅜㅜ |
2018/02/12 |
1,398 |
| 779096 |
통 북어 유통기간 알려주세요 |
덩실이 |
2018/02/12 |
508 |
| 779095 |
정신이 건강한 아이로 키우려면 양육자의 어떤 노력이 필요한가요?.. 21 |
ㅣㅣ |
2018/02/12 |
5,457 |
| 779094 |
매운거 먹고 속쓰리면 7 |
33 |
2018/02/12 |
1,199 |
| 779093 |
대학 졸업식에 참석하신 대통령 8 |
유니스트 |
2018/02/12 |
2,741 |
| 779092 |
불번가 떡복이 어때요? 1 |
불번 |
2018/02/12 |
633 |
| 779091 |
부침개 안느끼하게 만들려면? 3 |
ㅇㅇ |
2018/02/12 |
1,556 |
| 779090 |
국군이 국민 719명을 학살.. 믿기 어렵겠지만 사실 3 |
전쟁은안된다.. |
2018/02/12 |
1,006 |
| 779089 |
조카들 세배돈 액수 8 |
시세 |
2018/02/12 |
4,316 |
| 779088 |
고현정씨 이 기사 읽고 너무 속상하네요 ㅠㅠㅠㅠ 75 |
ㅇㅇ |
2018/02/12 |
24,807 |
| 779087 |
코스트코 화장솜이 알갱이?같은게 묻는데요... 2 |
코코 |
2018/02/12 |
869 |
| 779086 |
유기견 키울 수 있을까요 11 |
초보 |
2018/02/12 |
1,546 |
| 779085 |
MB조카이동형, 다스는 삼촌꺼 8 |
기레기아웃 |
2018/02/12 |
2,141 |
| 779084 |
뉴스룸 손석희씨가 안하네요? 20 |
jtbc |
2018/02/12 |
6,328 |
| 779083 |
강릉이나 동해쪽 반년정도 2 |
ㅡㅡ |
2018/02/12 |
1,067 |
| 779082 |
알펜시아 올림픽파크랑 강릉 올림픽파크 중 어디로 가야 하나요? 1 |
아이랑만 |
2018/02/12 |
676 |
| 779081 |
이사하는날 체크해야할것.. 9 |
흠흠 |
2018/02/12 |
1,812 |
| 779080 |
강남 아파트 상가 지하 식당가에서 본 웍 충격이예요 9 |
ᆢ |
2018/02/12 |
6,461 |
| 779079 |
강원도쪽...올여름 숙박비 좀 내려갈까요? |
... |
2018/02/12 |
395 |
| 779078 |
삼성언론재단에서 해외연수 보내준 기자들 명단 6 |
삼성장학생 |
2018/02/12 |
1,001 |
| 779077 |
안,유 글에 답글 달려고 1 |
ㅋㅋ |
2018/02/12 |
378 |
| 779076 |
중년여배우 중에서는 누구 얼굴형이 제일 예쁜건가요? 15 |
ㄱㄴ |
2018/02/12 |
4,262 |
