이런 표현 영어로 뭐라하나요
작성일 : 2018-02-10 10:11:13
2504788
안좋은 말이지만 수구 ㄲㅌ 응 영어로 뭐라거 할까요
또 꼰대라는 말이 영어로 정확히 뭘까요...
IP : 117.111.xxx.158
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 해지마
'18.2.10 10:11 AM
(116.123.xxx.116)
기레기, 재벌. 개저씨처럼 꼰대라는 말이 한국어로 등장할지도.ㅋㅋㅋ
2. ㅋㅋ꼰대를 영어로...뭘까요?
'18.2.10 10:21 AM
(211.243.xxx.4)
-
삭제된댓글
나도 궁굼해지네요.^^
저 같으면 out of mental이라고 번역할 듯. 정신이 가출한...정신줄 놓은.
ㅋㅋㅋ적절한 영 단어가 없네요. 절래절래~
3. 꼰대가
'18.2.10 10:48 AM
(173.35.xxx.25)
어떤 사람인지 생각해서 번역하는데 최선일듯.
저라면 conservative jackass 정도로 할들.
4. ㅋ
'18.2.10 10:57 AM
(211.228.xxx.203)
너무 웃겨요~
요즘 재미들린 지니톡에 물어 봤어요.
꼰대는 Father
꼴통은 Idiot
수구는 water port 라네요..
원하시는 답변이 아니라 죄송해요.
5. 이건 어떨까요
'18.2.10 10:59 AM
(183.96.xxx.113)
-
삭제된댓글
like ABE
아베스럽다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 793697 |
생애 첫 아파트 사전점검합니다. 도와주세요 ㅠㅠ 4 |
ㅇㅇ |
2018/03/26 |
1,958 |
| 793696 |
코스트코 냉동 블루베리 사보신 분~~ 6 |
... |
2018/03/26 |
2,939 |
| 793695 |
엑셀 배우는데 얼마나 걸릴까요? 17 |
항상 |
2018/03/26 |
3,863 |
| 793694 |
그래!주인이냐! 노예이냐!. |
주인이냐 |
2018/03/26 |
521 |
| 793693 |
식비 관련 사소한 팁 하나 공유 43 |
음 |
2018/03/26 |
25,970 |
| 793692 |
마지막이라 생각하고 다이어트 한약 주문했어요. 7 |
비만 |
2018/03/26 |
1,965 |
| 793691 |
아이 양육방식에 대해 친구에게 한소리듣고 상처받았어요 3 |
귀여워 |
2018/03/26 |
1,504 |
| 793690 |
결혼전 스킨십 어느정도가 적당할까요? 15 |
.. |
2018/03/26 |
7,779 |
| 793689 |
28평형 실평수 18평형 보일러 용량 3 |
전진 |
2018/03/26 |
1,230 |
| 793688 |
82에 계신 시어머니에게 물을께요 36 |
음 |
2018/03/26 |
8,118 |
| 793687 |
얼마전 어떤제품으로 인생이 바뀌었다 인가 뭐 그런거 물어보는 글.. 2 |
검색 |
2018/03/26 |
1,978 |
| 793686 |
쿠폰으로 주문하니까 페퍼로니 햄 대신에 당근을 올려서 준 피자집.. 17 |
... |
2018/03/26 |
5,110 |
| 793685 |
부자들의 개인 도서관 #12 1 |
홀릭 |
2018/03/26 |
1,299 |
| 793684 |
앞이 캄캄했어요 26 |
.... |
2018/03/26 |
6,219 |
| 793683 |
말년에 오피스텔, 상가 투자하면 패가망신 할수도 있습니다. 15 |
쩜두개 |
2018/03/26 |
6,011 |
| 793682 |
묽은 주방세제는 방법이 없나요? 4 |
주방세제 |
2018/03/26 |
1,080 |
| 793681 |
어제가 3월달 시작 같았는데 3월말이네요.무서워요. 3 |
ㅜㅜ |
2018/03/26 |
1,074 |
| 793680 |
제 급여만 까먹고 입금안했다는 사장 11 |
급여 |
2018/03/26 |
4,057 |
| 793679 |
고1 아들이 모의고사 성적표를 가져왔네요.. 17 |
고1맘 |
2018/03/26 |
6,159 |
| 793678 |
비양도와 마라도 중에 한 곳만 간다면? 3 |
미즈박 |
2018/03/26 |
985 |
| 793677 |
자고일어나면 오른팔이 많이 저리는데?? 1 |
대딩맘 |
2018/03/26 |
2,076 |
| 793676 |
소갈비탕 끓일 때 엄나무,황귀,헛개나무 넣어도 되나요? 4 |
요리 |
2018/03/26 |
1,198 |
| 793675 |
공정하지 않은 나라..이민이나 갈까요? 64 |
어디로 |
2018/03/26 |
8,953 |
| 793674 |
베이킹 잘하시는 분 4 |
스콘 |
2018/03/26 |
1,071 |
| 793673 |
돈에 대한 트라우마 8 |
돈 |
2018/03/26 |
2,776 |
