반말을 권력 사용으로 알고 남자에게만 반말을 주고 여자에게만 극존대를 시키는 것은 옹졸하다. 말은 두 명 이상이서 상호작용을 하는 도구이며 사회수단으로서, 성별을 떠나 평등한 시민으로서 공평한 어투를 쓰라고 시정을 요구할 수 있다. 여자가 반말을 하면 드세 보일까 걱정하지 말자. 여자 말투를 못 고치겠으면 남자가 아무리 나이가 많고 지위가 높고 화를 내는 장면이라도 존댓말을 쓰라고 하자. 그래도 된다.
http://womennews.co.kr/news/129475
연애남이 연애녀에게 반말하는 거 익숙하시죠?
연애남이 연상이라서 그랬던 거 아닌가요?
남자여서 그랬던건가요? 아니잖아요.
연하남과 연애하는 분들도 남자가 존칭 꼭 쓰게 하시길.
젠더권력 깨야죠.
메갈 OUT, 워마드 OUT.
번역 남녀말투차이
영화뿐아니라 소설이나 다른 장르도 마찬가지일듯
좋은글 감사합니다
맞아요.
이젠 많이 바뀌어야죠.
예전에는 의식하지 못하고 지나갔던 걸들이 너무 많습니다.
그런것들이
일부러
여성을 낮출려고
술수 쓴다는 것을 이제야 깨닫네요.
한자의 욕에도 여자여 자가 들어있다는것...
얼마나 기가 차던지.
지금부터 바뀌어야죠.
몰카보고,,, 소라넷 보고,,, 몰카찍어 올리고,,,소아 성애 같이 미성년자 성희롱 하고,
실제로 소비하는
이종격투기, 알싸, 도탁스, 오유등 지져분한 남초
더 나쁜가요??
몰카등 소비하는 한남을
미러링
글로만 써서
한남들의 몰카, 소아성애, 등 여성범죄 심각성을 알리고,
소라넷 없애자고 수면위로 올려서 없애는데 노력한
메갈이 더 나쁜가요??
첫댓글님은 이런 좋은 지적에도 워마드 메갈 타령.
오십대 아줌마인 제가 보기에도 영화 번역에 문제있어요.
링크하신 글 읽기 전부터 많이 불편하더군요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 791747 | 삼성땅,폭락했다 폭등하는 이상한 흐름 | 삼성불매 | 2018/03/21 | 568 |
| 791746 | 스브스 오늘도 ㅅ ㅅ 팠어요? 5 | ........ | 2018/03/21 | 2,237 |
| 791745 | 한겨울보다 요즘이 더춥게느껴지는건 6 | 노란딸기 | 2018/03/21 | 3,212 |
| 791744 | 40대 이상 비혼중에 나중에 요양병원 갈 생각있으신분. 11 | Awa | 2018/03/21 | 5,529 |
| 791743 | 아들에게 "남이 때려도 너는 때리지 마라"는 .. 31 | .. | 2018/03/21 | 6,033 |
| 791742 | 남편이 배우이면 진짜 위기감 느끼겠어요 6 | ㅇ | 2018/03/21 | 4,883 |
| 791741 | BBC News 코리아 - 문재인 개헌안 발의: 6가지 쟁점 .. 4 | 기레기아웃 | 2018/03/21 | 2,115 |
| 791740 | pd수첩에 나온 회사 다 공개되었으면 하네요 1 | 가고또가고 | 2018/03/21 | 1,756 |
| 791739 | 컬링 일본팀이랑 준결승 경기 8 | 컬링 | 2018/03/20 | 1,748 |
| 791738 | 남자는 애같다는 게 이런거예요? 연애할때 4 | daㅜㅜ | 2018/03/20 | 2,682 |
| 791737 | 맛있는 녀석들 낙지볶음편 우정낙지집 7 | ㅇㅇ | 2018/03/20 | 3,688 |
| 791736 | 50대 주부님들 어떤 선물 받고 싶으세요? 25 | 선물 | 2018/03/20 | 6,720 |
| 791735 | 트럼프가 의외로 똑똑한거 같아요 13 | ㅇㅇ | 2018/03/20 | 6,401 |
| 791734 | 이재오는 정체가 뭔가요? 7 | ‥ | 2018/03/20 | 2,470 |
| 791733 | 미국 피닉스 공항 근처 호텔 예약하는 가장 저렴한 방법이 뭘까요.. 3 | 호텔예약 | 2018/03/20 | 556 |
| 791732 | 키스먼저...김선아 37 | ... | 2018/03/20 | 16,797 |
| 791731 | 해운대호텔 4 | 주말 | 2018/03/20 | 1,762 |
| 791730 | 머위순 좋아하는 분 계세요? 14 | 뱃살아 | 2018/03/20 | 2,414 |
| 791729 | 변상욱 대기자의 팩폭.jpg 14 | 저녁숲 | 2018/03/20 | 4,917 |
| 791728 | 두통이 자주 생기는데 왜그런가요? 10 | ㅇㅇ | 2018/03/20 | 2,535 |
| 791727 | 감기약과 활명수 1 | 니은 | 2018/03/20 | 772 |
| 791726 | 장자연 재조사 4만명 남았습니다!!!! 11 | 제발 | 2018/03/20 | 1,068 |
| 791725 | [SBS 끝까지 판다] 땅값 20배 넘게 쳐줬다 ..수상한 삼성.. 11 | 기레기아웃 | 2018/03/20 | 1,709 |
| 791724 | 가치관때문에 왕의사랑을 거부한 16 | tree1 | 2018/03/20 | 4,436 |
| 791723 | 솔가 에스터 c 비타민 6 | 나마야 | 2018/03/20 | 2,211 |