반말을 권력 사용으로 알고 남자에게만 반말을 주고 여자에게만 극존대를 시키는 것은 옹졸하다. 말은 두 명 이상이서 상호작용을 하는 도구이며 사회수단으로서, 성별을 떠나 평등한 시민으로서 공평한 어투를 쓰라고 시정을 요구할 수 있다. 여자가 반말을 하면 드세 보일까 걱정하지 말자. 여자 말투를 못 고치겠으면 남자가 아무리 나이가 많고 지위가 높고 화를 내는 장면이라도 존댓말을 쓰라고 하자. 그래도 된다.
http://womennews.co.kr/news/129475
연애남이 연애녀에게 반말하는 거 익숙하시죠?
연애남이 연상이라서 그랬던 거 아닌가요?
남자여서 그랬던건가요? 아니잖아요.
연하남과 연애하는 분들도 남자가 존칭 꼭 쓰게 하시길.
젠더권력 깨야죠.
메갈 OUT, 워마드 OUT.
번역 남녀말투차이
영화뿐아니라 소설이나 다른 장르도 마찬가지일듯
좋은글 감사합니다
맞아요.
이젠 많이 바뀌어야죠.
예전에는 의식하지 못하고 지나갔던 걸들이 너무 많습니다.
그런것들이
일부러
여성을 낮출려고
술수 쓴다는 것을 이제야 깨닫네요.
한자의 욕에도 여자여 자가 들어있다는것...
얼마나 기가 차던지.
지금부터 바뀌어야죠.
몰카보고,,, 소라넷 보고,,, 몰카찍어 올리고,,,소아 성애 같이 미성년자 성희롱 하고,
실제로 소비하는
이종격투기, 알싸, 도탁스, 오유등 지져분한 남초
더 나쁜가요??
몰카등 소비하는 한남을
미러링
글로만 써서
한남들의 몰카, 소아성애, 등 여성범죄 심각성을 알리고,
소라넷 없애자고 수면위로 올려서 없애는데 노력한
메갈이 더 나쁜가요??
첫댓글님은 이런 좋은 지적에도 워마드 메갈 타령.
오십대 아줌마인 제가 보기에도 영화 번역에 문제있어요.
링크하신 글 읽기 전부터 많이 불편하더군요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 779548 | 아이가 내 결점을 콕찍어 말하면 서운해요 5 | --- | 2018/02/12 | 1,078 |
| 779547 | Fedex, starbucks 불매 운동은 시작된건 맞나요? 4 | 할땐 제대로.. | 2018/02/12 | 980 |
| 779546 | 윤아는 참 밝아요 17 | .. | 2018/02/12 | 5,359 |
| 779545 | 아,,,,북한 사람들이 여러번 울게 만듭니다.ㅠ 56 | ㅠ | 2018/02/12 | 7,275 |
| 779544 | 이런 순간 보려면 외신을 뒤져야한다는 2 | 기레기아웃 | 2018/02/12 | 1,321 |
| 779543 | 롱패딩 세탁 해서 넣으셨나요? 14 | 다들 | 2018/02/12 | 4,393 |
| 779542 | 중국국제학교 제트비자 4 | ??? | 2018/02/12 | 573 |
| 779541 | 당뇨약 먹으면 췌장 다 망가진다는데 25 | 버티는중 | 2018/02/12 | 9,522 |
| 779540 | 對北지원 800만달러 이달내 집행… “협의 끝났다” 53 | ........ | 2018/02/12 | 1,619 |
| 779539 | 가스관철거 어디까지 하시는지요. 2 | 전기쿡탑 | 2018/02/12 | 558 |
| 779538 | 추미애 대표, 현송월 단장과 일화 공개..우리 대통령이 J라고 .. 5 | 기레기아웃 | 2018/02/12 | 2,353 |
| 779537 | 국회의원 시급 7530원 주자는 청원하고있다네요ㅋㅋ 5 | ㅎㅎ | 2018/02/12 | 865 |
| 779536 | 어린이집 반편성... 2 | 흑흑 | 2018/02/12 | 741 |
| 779535 | 문대통령이 잘생겼어요 35 | ㄷ | 2018/02/12 | 3,317 |
| 779534 | 종업식 후 임원엄마 선생님께 인사드리나요? 4 | ... | 2018/02/12 | 1,216 |
| 779533 | 근데 연아는 왜 평창전에 은퇴한거에요? 28 | ㅇ | 2018/02/12 | 7,879 |
| 779532 | 최근 과자논란 종결ㅋㅋ 7 | ........ | 2018/02/12 | 3,508 |
| 779531 | 지난금요일발송한 전복 내일받으면 괜찮을까요? 5 | 모모 | 2018/02/12 | 373 |
| 779530 | 안동대학교 문의입니다 6 | ... | 2018/02/12 | 1,326 |
| 779529 | 일본 아이스댄싱 음악이 뭘까요? 2 | 음악 | 2018/02/12 | 544 |
| 779528 | 영어 인증점수 못따면 승진 못한다 10 | 대기업 | 2018/02/12 | 1,583 |
| 779527 | 영어공부위해 영화를 통째 암기하셨다는 분들 9 | 영어 | 2018/02/12 | 3,546 |
| 779526 | 현 한반도상황 12 | ... | 2018/02/12 | 1,525 |
| 779525 | 일본에서 한국에서 아베가 인기 많답니다 27 | 어디 기자.. | 2018/02/12 | 2,229 |
| 779524 | 50살에 100억대 노총각이랑 결혼했다는 글 지워졌네요 10 | ㅁㅁㅁ | 2018/02/12 | 5,211 |