중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 778411 |
킴 부탱, 살해 협박 받아..경찰과 대응 예정 11 |
ㅇㅇ |
2018/02/14 |
5,377 |
| 778410 |
생리컵을 사달라는데 뭐가 좋을까요 6 |
고딩딸 |
2018/02/14 |
1,742 |
| 778409 |
이젠 좀 편해질때도 됐는데.. 5 |
명절시러 |
2018/02/14 |
1,553 |
| 778408 |
새벽에 답글이 안달려서요ᆢ 16 |
죄송 |
2018/02/14 |
2,525 |
| 778407 |
이거 재밌네요~~^^ 결벽증 새언니.....(펌) 27 |
ㅋㅋ |
2018/02/14 |
12,143 |
| 778406 |
영화..1급기밀 6 |
.. |
2018/02/14 |
1,073 |
| 778405 |
공공기관에 티켓 할당 논란 12 |
........ |
2018/02/14 |
1,714 |
| 778404 |
잡채도 김밥처럼 양보다 많이 먹게돼요 9 |
Cc |
2018/02/14 |
3,012 |
| 778403 |
공덕역 잘 아시는분요 4 |
새 |
2018/02/14 |
1,365 |
| 778402 |
자동이체 통장을 본인 말고 배우자 통장으로 가능 한가요? 3 |
.. |
2018/02/14 |
4,137 |
| 778401 |
학생부, 수시전형을 중시하는 문재인 정부의 교육정책에 대해 35 |
교육 |
2018/02/14 |
2,271 |
| 778400 |
명절 층간소음 참아야겠죠? ㅠㅠ 2 |
명절 |
2018/02/14 |
1,346 |
| 778399 |
제주 게스트하우스 살해 용의자 자살했나봐요 25 |
........ |
2018/02/14 |
18,838 |
| 778398 |
이번 명절에 손아랫 동서가 안 와요. 17 |
감자탕 |
2018/02/14 |
8,649 |
| 778397 |
민유라 선수 참 예쁘지않나요 9 |
스케이튼 |
2018/02/14 |
2,869 |
| 778396 |
초5딸과 서울 어디 가면 좋을까요? 4 |
서울여행 |
2018/02/14 |
1,883 |
| 778395 |
급질문요~오뚜기 콤피네이션 냉동피자 맛나게 먹으려면 토핑 어떤거.. 6 |
도움 |
2018/02/14 |
1,764 |
| 778394 |
‘네이버’에 대한 철저한 수사가 필요합니다. 3일 남았는데 2.. 2 |
힘내라 |
2018/02/14 |
499 |
| 778393 |
칼이 너무 안드는데 새로 사야할까요? 15 |
칼관리 |
2018/02/14 |
2,695 |
| 778392 |
북한" MB,돈봉투로 정상회담하자고 애걸". .. 5 |
미 치겄다 |
2018/02/14 |
2,275 |
| 778391 |
전세 들어갈 때 이전 세입자한테 |
궁금 |
2018/02/14 |
715 |
| 778390 |
기특하고 고마워요 3 |
고마운 올케.. |
2018/02/14 |
1,143 |
| 778389 |
날 행복하게 해주고 싶어하는 남자 1 |
.... |
2018/02/14 |
1,737 |
| 778388 |
카톡으로 케익 모양 큰걸로 보내는법? 5 |
? |
2018/02/14 |
1,136 |
| 778387 |
온돌아닌 외국은 난방을 뭘로하나요?? 6 |
흠흠 |
2018/02/14 |
2,705 |
