중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 827942 |
물컵 때 쉽게 제거하는 방법 알려주세요. 7 |
알려주세요 |
2018/06/29 |
2,897 |
| 827941 |
Ebs금요영화 시간대 바뀌었나봐요~~!! 5 |
영화 |
2018/06/29 |
1,782 |
| 827940 |
아까 SKY 나오시고 공동육아 하신 어머님께... 11 |
늦었네요 |
2018/06/29 |
3,864 |
| 827939 |
요즘 대4생들과 고3생들 중 어느쪽이 더 치열하게 공부할까요? 11 |
.. |
2018/06/29 |
3,045 |
| 827938 |
고양이 밥주기 너무 힘드네요 18 |
아파트 |
2018/06/29 |
3,357 |
| 827937 |
편인(천간)과비견(지지) 대운이 들어오면 대체로 어떤 작용을 하.. 2 |
사주 |
2018/06/29 |
4,702 |
| 827936 |
방콕) 2000년대 초반 있었던 큰 쇼핑몰 뭐죠? 6 |
방콕 |
2018/06/29 |
2,094 |
| 827935 |
그때 그 어머니께 사과하고 싶어요.. 26 |
.. |
2018/06/29 |
16,092 |
| 827934 |
다시는 김밥 안싼다 했건만 또 시금치를 2단이나 샀어요. 32 |
... |
2018/06/29 |
6,406 |
| 827933 |
식당에서 4대보험 1 |
주부 |
2018/06/29 |
1,552 |
| 827932 |
팔에나는 여드름 5 |
모모 |
2018/06/29 |
2,127 |
| 827931 |
34평 안방 led 50w 60w 어느게 나은가요? 10 |
Dk |
2018/06/29 |
5,942 |
| 827930 |
Y에서 성형외과 수술할때 의료진들이 환자 능욕하는거 보셨어요? 2 |
기막힌세상 |
2018/06/29 |
3,780 |
| 827929 |
생리전 증후군 4 |
... |
2018/06/29 |
2,593 |
| 827928 |
아이가 축구하다가 안경테 부러지고 이마에 상처가났어요 24 |
속상맘 |
2018/06/29 |
4,488 |
| 827927 |
여러 건강 댄스 강좌 중에 문의드려요 1 |
jj |
2018/06/29 |
642 |
| 827926 |
소주에 취하면 기분이 나쁜데 왜그럴까요? |
dfgjik.. |
2018/06/29 |
506 |
| 827925 |
'혜경궁 김씨'는 누구일까요? 14 |
잠실동 |
2018/06/29 |
2,175 |
| 827924 |
청순미는 손예진과 이연희가 최강이네요 8 |
여배우 중 |
2018/06/29 |
4,059 |
| 827923 |
박근형 김용건씨는 화보네요 34 |
........ |
2018/06/29 |
16,653 |
| 827922 |
조원진, 국회 본회의 재석률 22.39%로 ‘꼴찌’ |
ㅇㅇ |
2018/06/29 |
500 |
| 827921 |
계란흰자 구연산 정정합니다 29 |
누리심쿵 |
2018/06/29 |
6,815 |
| 827920 |
바닥에 떨어뜨린 빵값 물어주신 이야기 3 |
ㅇㅇ |
2018/06/29 |
4,170 |
| 827919 |
결혼10년. 남편이 날 사랑한다 느끼며 신뢰하며 사시나요? 8 |
달달 |
2018/06/29 |
5,119 |
| 827918 |
우리나라 과자 중에서 제일 맛있는게 뭔가요? 69 |
그것 |
2018/06/29 |
14,481 |
