중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 803779 |
중3 내신 영어 기출 답 좀 알려주세요 9 |
중3 |
2018/04/25 |
770 |
| 803778 |
학습에 있어서 친구들과 끊임없이 비교하는 아이는 학군지역 가야할.. 1 |
움 |
2018/04/25 |
621 |
| 803777 |
쥬니어 카시트 여쭤봐요^^ 2 |
lovema.. |
2018/04/25 |
631 |
| 803776 |
읍읍이 때문에 속 터지시는 분들 힐링하고 가세요~ 4 |
잠시 |
2018/04/25 |
833 |
| 803775 |
명품이 뭐길래 7 |
..... |
2018/04/25 |
2,498 |
| 803774 |
청와대발)금방 나온 따끈 문통 영상♡♡♡ 27 |
문ㅍㅏㅏ |
2018/04/25 |
2,426 |
| 803773 |
삼성증권 덮어버린 대한항공은 뭐죠? 11 |
참.. |
2018/04/25 |
1,322 |
| 803772 |
북에 자유롭게 언제부터 갈까요 23 |
신난다 |
2018/04/25 |
1,712 |
| 803771 |
네이버앱에 네이버me는 어디 있나요? |
........ |
2018/04/25 |
240 |
| 803770 |
전생에 무슨 죄를 진건가.. 14 |
ㅠㅠ |
2018/04/25 |
3,807 |
| 803769 |
[영어고수님] `자리를 빛나게 해줘서 고맙다'를 영어로 뭐라고 .. 6 |
00 |
2018/04/25 |
1,812 |
| 803768 |
민주당 경기도의원 경선에 내가 참여한 방법과 힌트 드림 12 |
오렌지꺼져 |
2018/04/25 |
731 |
| 803767 |
오래 걸어도 편한 운동화(스니커즈/슬립온) 추천해주세요. 7 |
궁금이 |
2018/04/25 |
4,755 |
| 803766 |
분양받고 싶은데 경쟁률이 엄청나네요. 6 |
.. |
2018/04/25 |
2,389 |
| 803765 |
벌써 서울시장된 안촰 20 |
ㅇㅇ |
2018/04/25 |
2,988 |
| 803764 |
교정운동 필요할까요? 6 |
undo |
2018/04/25 |
612 |
| 803763 |
어제인가 그제인가 젤 잘산거 물건 글 어떻게 검색할까요? |
ar |
2018/04/25 |
618 |
| 803762 |
조카한테 마술 시켜볼까봐요 2 |
저아래글보고.. |
2018/04/25 |
686 |
| 803761 |
양형남 교육엔 소외계층 없다! |
자성예언 |
2018/04/25 |
306 |
| 803760 |
구미 민주당 비례대표 경선 금품살포 사건 팩트 |
... |
2018/04/25 |
552 |
| 803759 |
굳이 필요 없는데 호텔 예식 고집하는 예비시댁.... 148 |
잉 |
2018/04/25 |
22,273 |
| 803758 |
팔순잔치, 부조도 받고 사돈도 오시고.. 그러나요? 16 |
팔순 |
2018/04/25 |
13,787 |
| 803757 |
6살연하 남친 나이차 많이나나요? 4 |
123 |
2018/04/25 |
2,915 |
| 803756 |
먹으면 2시간 내 바로 화장실 1 |
ㅁㅁㅁ |
2018/04/25 |
974 |
| 803755 |
안철수 ˝지방선거 끝날 때까지 정치 댓글 금지하자˝ 26 |
세우실 |
2018/04/25 |
1,574 |
