중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분 도와주세요!!
급질문 조회수 : 980
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM (175.209.xxx.18)음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM (212.71.xxx.37)중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM (180.224.xxx.210)어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM (14.174.xxx.70)중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 776027 | 초 5 수학이 왜 이렇게 어려운가요 9 | ㅜㅜ | 2018/02/04 | 2,542 |
| 776026 | 동그랑땡이 정말 맛있게 만들어지나요? 23 | 어려워 | 2018/02/04 | 3,886 |
| 776025 | 설리 너무 예쁘네요 35 | .. | 2018/02/04 | 8,345 |
| 776024 | 영상통화로 아기 달래달라고.. 9 | ... | 2018/02/04 | 2,906 |
| 776023 | 평창 망하라고 고사지내나봐요 16 | ㅇ | 2018/02/04 | 3,700 |
| 776022 | 날씨가 너무 추우면 브레이크 오일도 어나요? 3 | 질문 | 2018/02/04 | 1,356 |
| 776021 | 유아인의 연기관에 대한 인터뷰를... 6 | tree1 | 2018/02/04 | 1,371 |
| 776020 | 이제중1은 아예 시험안보면 뭘로 평가하나요? 7 | .. | 2018/02/04 | 1,566 |
| 776019 | 신경쓰이는 남친 화법 6 | 전 | 2018/02/04 | 2,418 |
| 776018 | 이사하면서 원목식탁 사려고 하는데 다음 3개 중 어떤게 나을까요.. 19 | ..!! | 2018/02/04 | 2,895 |
| 776017 | 코스트코에서 커클랜드 니트릴 장갑을 사왔는데 7 | 통나무집 | 2018/02/04 | 2,976 |
| 776016 | 냉무)아들의 여친이 못마땅합니다 49 | 속물 | 2018/02/04 | 25,610 |
| 776015 | 종편 재심사를 하나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 656 |
| 776014 | 노후자금 3 | .... | 2018/02/04 | 2,375 |
| 776013 | 왜 아이는 둘을 낳아서,,,,ㅜㅠ 15 | ᆢ | 2018/02/04 | 9,202 |
| 776012 | 개.인.적.으로 생각하는 연기잘하는 한국 남자배우들... 22 | tree1 | 2018/02/04 | 4,312 |
| 776011 | 집문제 어떻게 하시겠어요? 7 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 2,082 |
| 776010 | 디디고 올라서서 양발을 교대로 누르는 운동기구 7 | 모모 | 2018/02/04 | 1,286 |
| 776009 | 중등 아이 공부 잘하는법 공유해주세요 8 | 자유인 | 2018/02/04 | 2,918 |
| 776008 | 헐 이분이 조희진 남편? 10 | ㅇㅈㅇ | 2018/02/04 | 6,766 |
| 776007 | 연애할때 돈쓰기 꺼려하지만 인색한건아니구요 18 | fr | 2018/02/04 | 3,574 |
| 776006 | 오마주 투 연아3(여왕 전설이 되다)!!! 7 | 아마 | 2018/02/04 | 1,907 |
| 776005 | 개.인.적.으로 생각하는 연기 잘하는 한국 여배우... 5 | tree1 | 2018/02/04 | 1,895 |
| 776004 | 중국어 어떻게들 배우셨나요? 6 | 해보자 | 2018/02/04 | 1,975 |
| 776003 | 47살에 20키로 감량했습니다 34 | 다이어트 | 2018/02/04 | 11,918 |