중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 776030 |
월세 내놓을 아파트 매매 고민하는데 어떤게 나은가요? 1 |
딸기 |
2018/02/05 |
934 |
| 776029 |
예비중 교복, 한 치수 크게 맞추면 될까요? 10 |
... |
2018/02/05 |
1,322 |
| 776028 |
영어 해석좀 3 |
무념무상 |
2018/02/05 |
639 |
| 776027 |
미 금리공포에..한 원화.주식.채권 '트리플 약세' 1 |
드디어 |
2018/02/05 |
1,484 |
| 776026 |
설날 중국 상해 날씨 어떨까요? 5 |
기대 |
2018/02/05 |
970 |
| 776025 |
가방 질문드려요 2 |
----- |
2018/02/05 |
650 |
| 776024 |
월요일 휴가낸 맞벌이 엄마예요 22 |
꿀맛 |
2018/02/05 |
4,927 |
| 776023 |
공부방 애들 간식 절대 주지마세요 19 |
dkfkaw.. |
2018/02/05 |
22,891 |
| 776022 |
20대후반 여성 지갑혹은가방추천부탁드리겠습니다. 2 |
안티아로마 |
2018/02/05 |
1,086 |
| 776021 |
베트남 자유여행 호텔(또는 지역)추천좀 해주세요 1 |
유자씨 |
2018/02/05 |
735 |
| 776020 |
엄마랑 사이 안 좋은데, 할머니가 손주는 예뻐하시나요? 5 |
원글 |
2018/02/05 |
1,213 |
| 776019 |
11~1월중 5세여아와 첫 해외여행 어디가 좋을까요? 6 |
... |
2018/02/05 |
1,129 |
| 776018 |
단독]임은정 검사 #Me Too..성폭력 피해 폭로 29 |
헐 |
2018/02/05 |
3,366 |
| 776017 |
훈련병 아들의 전화 7 |
하늘사랑 |
2018/02/05 |
2,876 |
| 776016 |
자유일본당 지지는 범죄입니다. 7 |
mb구속 |
2018/02/05 |
503 |
| 776015 |
김남주 와 ... 넘 멋지네요 16 |
재방 |
2018/02/05 |
12,494 |
| 776014 |
서른 후반 맞벌이 부부에요. 그냥 이렇게 사는 걸까요? 9 |
00 |
2018/02/05 |
5,328 |
| 776013 |
요리쌤 설 선물 작게 드리고 싶은데요.. 6 |
음 |
2018/02/05 |
798 |
| 776012 |
김치부침개.. 나만의 비법 있으면 알려주세요~~ 33 |
김치 |
2018/02/05 |
5,126 |
| 776011 |
뮤지컬 십계 보신분들 1 |
... |
2018/02/05 |
406 |
| 776010 |
폴리코사놀과 오메가3를 같이 복용해도 되나요? 3 |
가을 |
2018/02/05 |
7,244 |
| 776009 |
새해계획 세우셨나요 2 |
... |
2018/02/05 |
460 |
| 776008 |
결혼이후에 생판모르는 남처럼 대하는 친구 너무 서운하네요 6 |
..... |
2018/02/05 |
2,420 |
| 776007 |
누우면 눈에서 눈물 흘르는거 왜그런건가요 5 |
가짜눈물 |
2018/02/05 |
1,904 |
| 776006 |
냉장고와 벽 사이에 아무것도 없으시죠? 저는 쇼핑백류 거기다 .. 21 |
냉장고와 벽.. |
2018/02/05 |
3,834 |
