중국어 잘하시는분 도와주세요!!
작성일 : 2018-02-02 19:43:11
2499857
중국으로 서류를 보낼게 있는데
우리말로 "숙성"을
중국어로 번역할 때 뭐라고 해야하나요??
고수님들 도와주세요!!
IP : 223.39.xxx.21
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 잘은 모르지만
'18.2.2 7:56 PM
(175.209.xxx.18)
음식 숙성인가요?
발효숙성은 发酵
양념에 절여서 숙성은 腌制
우리말로 숙성시키다는 熟成인데 일본표현같고 중국은 잘 안쓰는것 같아요.
2. 네이버
'18.2.2 7:56 PM
(212.71.xxx.37)
중국어사전 찾으세요.
3. 음
'18.2.2 8:05 PM
(180.224.xxx.210)
어떤 숙성이요?
4. ...
'18.2.3 12:35 AM
(14.174.xxx.70)
중국은 보통 늙을 노자 사용해서 라오 라오 많이 해요.
숙성김치는 라오김치 이런식으로요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 776292 |
[謹弔] 대한민국 사법부 |
2018 |
2018/02/05 |
313 |
| 776291 |
샤오미 로봇청소기요. 먼지통 청소 물로 씻어도?? 1 |
청소 |
2018/02/05 |
1,202 |
| 776290 |
매일 할 일 다하고 지내시나요 2 |
ᆢ |
2018/02/05 |
1,342 |
| 776289 |
[謹弔] 대한민국 사법부 이승훈 페북 / 그냥 주사위 던져서 판.. 6 |
나옹맘 |
2018/02/05 |
1,015 |
| 776288 |
[謹弔] 대한민국 사법부 |
너거들 |
2018/02/05 |
293 |
| 776287 |
[謹弔] 대한민국 사법부 |
반항한다 |
2018/02/05 |
299 |
| 776286 |
이재용 2심재판 판결의 파장 [예상] 20 |
01ㄴ1 |
2018/02/05 |
2,831 |
| 776285 |
검은색 옷에 먼지가 너무 2 |
송광사갈까 |
2018/02/05 |
1,624 |
| 776284 |
회원이면 규정은 준수하고 게시판 활동합시다. 운영자 욕하기 전에.. 29 |
... |
2018/02/05 |
1,464 |
| 776283 |
[謹弔] 이제 죄지으면 형식이를 찾으세요 4 |
ㅇㅇ |
2018/02/05 |
624 |
| 776282 |
[謹弔] 대한민국 사법부, (청원) 정형식 판사의 그동안 판결에.. 3 |
사법부살릴수.. |
2018/02/05 |
592 |
| 776281 |
길양이 키우는데 눈꼽이? 3 |
고양이, |
2018/02/05 |
524 |
| 776280 |
온풍기 와 라디에이터 선풍기형 써보신분? 1 |
라디에이터 |
2018/02/05 |
910 |
| 776279 |
[謹弔] 대한민국 사법부 |
동참 |
2018/02/05 |
340 |
| 776278 |
[謹弔] 대한민국 사법부 1 |
바뀌어라 |
2018/02/05 |
376 |
| 776277 |
[謹弔] 이마트만 안 다녀도 도움될 거에요. 11 |
ㅇㅇ |
2018/02/05 |
2,905 |
| 776276 |
대충 그림 그려지네요 |
역시 |
2018/02/05 |
438 |
| 776275 |
인간관계 궁금한 게 있어요 4 |
.. |
2018/02/05 |
1,551 |
| 776274 |
謹弔 사법부는 썩었다 |
흠 |
2018/02/05 |
275 |
| 776273 |
남자친구랑있을때요.. 6 |
;; |
2018/02/05 |
2,442 |
| 776272 |
이재용 2심 재판부 "재산 국외 도피 의사 없어, 단지.. 6 |
ㅇㅇ |
2018/02/05 |
777 |
| 776271 |
[謹弔] 대한민국 사법부 최악이네요 |
정형식 |
2018/02/05 |
329 |
| 776270 |
[謹弔] 대한민국 사법부 (ㅈㄱㄴ) |
다시만나자 |
2018/02/05 |
279 |
| 776269 |
[謹弔] 대한민국 사법부 |
.... |
2018/02/05 |
272 |
| 776268 |
불상한 국민 |
사법부 |
2018/02/05 |
355 |
