보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,557
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 778504 | 제주 게스트하우스 살해용의자가 성폭행 재판중이었는데 어떻게 살인.. 4 | .. | 2018/02/14 | 2,650 |
| 778503 | 저희집 냥남매 이야기예요^^ 11 | 꽁냥 | 2018/02/14 | 2,083 |
| 778502 | 파라핀 3 | 반짝반짝별 | 2018/02/14 | 881 |
| 778501 | 댓글조작단이 오늘의유머나 82cook 관리 7 | 다스뵈이다 | 2018/02/14 | 1,189 |
| 778500 | 올림픽 기간중 콘돔 무료 지급이요... 12 | 궁금... | 2018/02/14 | 4,704 |
| 778499 | 부러진뼈 수술? 4 | ㅁㅁ | 2018/02/14 | 1,217 |
| 778498 | 처음으로 사랑했던 남자와 헤어졌을 때의 심정은 어떠셨나요? 13 | 내 생애 | 2018/02/14 | 4,681 |
| 778497 | 업체에서 페인팅 마감(바니쉬)ㅇ당연히 하나요? 1 | 페인트 | 2018/02/14 | 747 |
| 778496 | 설날 쓸 음식 오늘 만들면 안될까요? 4 | 음식 | 2018/02/14 | 2,192 |
| 778495 | 정경유착으로 성장한 롯데, 정경유착으로 총수가 구속되다 8 | 기레기아웃 | 2018/02/14 | 1,734 |
| 778494 | 어릴 때 낯가림 심했던 자녀들 커서도 비사교적인가요? 12 | ㄴㄷ | 2018/02/14 | 3,637 |
| 778493 | 남편이 정떨어졌대요. 42 | .... | 2018/02/14 | 32,359 |
| 778492 | 사람들이 귀찮아요 14 | ㅎㅎ | 2018/02/14 | 5,858 |
| 778491 | 유치원 아들과 영화관가려는데요,추천요 3 | ㅡ | 2018/02/14 | 694 |
| 778490 | 이런 친구 멀리 하게 해야할것 같은데요. 5 | 걱정 | 2018/02/14 | 2,511 |
| 778489 | 올림픽 개막식땜에 남편이랑 싸웠어요 25 | 억울 | 2018/02/14 | 6,735 |
| 778488 | 근데 고현정은 정말 충격적인 성격이네요 83 | ㅇㅇ | 2018/02/14 | 31,258 |
| 778487 | 아기키우는것에 있어 고민이 있어요.. 30 | ........ | 2018/02/14 | 3,587 |
| 778486 | 갈비찜 양념에 재울때 물 넣어도 되나요? 3 | ... | 2018/02/14 | 1,904 |
| 778485 | 안주무시는 분들 뭐하세요? 17 | z | 2018/02/14 | 2,786 |
| 778484 | 이별의 아픔을 즐기고 있어요. 2 | 이별 | 2018/02/14 | 2,381 |
| 778483 | 제주 날씨 알려주세요~~~ 3 | 명절여행야호.. | 2018/02/14 | 611 |
| 778482 | 그것만이내세상 야한장면나오나요? 2 | 그것 | 2018/02/14 | 2,220 |
| 778481 | 명절에 라면이나 끓이라는 남편 17 | 미쳐요 | 2018/02/14 | 6,399 |
| 778480 | (알러지 체질) 다들 열이 많으신가요?? 6 | 질문 | 2018/02/14 | 1,397 |