보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,524
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 776069 | 알바들아 너네들이 바로 매국노야 12 | 매국노 | 2018/02/04 | 808 |
| 776068 | 블렌더 리퍼제품 사도 될까요? 4 | 통나무집 | 2018/02/04 | 1,066 |
| 776067 | 크고 쌍커풀있는 눈..오똑한 코가 미인의 필수요소? 6 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 2,647 |
| 776066 | 돈꽃 엔딩 뭐예요-_- 3 | 필주 | 2018/02/04 | 2,909 |
| 776065 | 이완용이 쥐박이한테 형님 하겠어요. 2 | 쥐박이구속 | 2018/02/04 | 840 |
| 776064 | 네이버 순위에 권성동이 두개 ㅋ 14 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 2,402 |
| 776063 | 잠만 자는 남편이요.. 46 | Dfg | 2018/02/04 | 8,770 |
| 776062 | 펌)ㅅㅂ 한걸레 초대박 사고쳤네 ㅋㅋㅋㅋ 15 | ar | 2018/02/04 | 9,955 |
| 776061 | 이상한일 3 | 아파트공용문.. | 2018/02/04 | 1,267 |
| 776060 | 공부안되는 학생들의 공통점 7 | ㅇㅇ | 2018/02/04 | 4,400 |
| 776059 | 미국에 있는 아이가 집을 산다고해서.돈을 조금 보태주려하는데요 9 | 고민 | 2018/02/04 | 3,591 |
| 776058 | 분실카드 주웠을때 8 | 경험담 | 2018/02/04 | 3,003 |
| 776057 | MBC 스트레이트 지금 해요 35 | Mbc | 2018/02/04 | 2,967 |
| 776056 | 부산여행 코스좀 봐주세요 6 | 동선 좀 | 2018/02/04 | 1,436 |
| 776055 | 단독] "강원랜드 채용비리 수사 외압" 현직 .. 1 | 강추 | 2018/02/04 | 762 |
| 776054 | 화장품 잘아시는 분들!!(미국 화장품) 5 | qweras.. | 2018/02/04 | 1,699 |
| 776053 | 아기 백일 친정엄마가 서운해하세요 7 | .. | 2018/02/04 | 4,388 |
| 776052 | 지름신 막아주세요 와플 기계. 25 | ㅡㅡ | 2018/02/04 | 7,271 |
| 776051 | 제주도 날씨 13 | 린츠 | 2018/02/04 | 2,789 |
| 776050 | 운전할때 심보요 3 | 해떴다 | 2018/02/04 | 1,086 |
| 776049 | 평창올림픽 보안 직원 등 대규모 '식중독' 의심 3 | 01ㄴ1 | 2018/02/04 | 1,160 |
| 776048 | 헐~변기닦던 스펀지로 물컵닦는 호텔들 18 | 일부일까ㅠ | 2018/02/04 | 6,158 |
| 776047 | 사주에 아들있다고 하는거는 뭘로 보는건가요? 4 | ... | 2018/02/04 | 3,111 |
| 776046 | 일기를 쓰고 사진을 찍고 기록을 하는건 무슨 의미일까요? 5 | 저요저요 | 2018/02/04 | 1,420 |
| 776045 | 주진우 스트레이트도 좀 검색해보는게 어떨까요?^^ 5 | 소심하게 | 2018/02/04 | 918 |