82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요

888 조회수 : 4,355
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요

A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)

    월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도

  • 2.
    '18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)

    Deposit?

  • 3. 오첫댓글님..
    '18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)

    감사해유~~

  • 4. 위키피디아에
    '18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 5. 위키피디아
    '18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 6. 오~~
    '18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)

    Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.

  • 7. 전에
    '18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)

    외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
773670 사업자금 안대준다고 40세 무직아들이 부모 둔기로 내리쳐 6 모친사망 2018/01/28 4,223
773669 진선미의원튓..여상규는... 9 ㅇㅇ 2018/01/28 2,202
773668 사회복지학과 전망이 없나요? 28 조언부탁 2018/01/28 15,359
773667 방송나오는데도 세탁기 돌리는 사람들 20 2018/01/28 7,355
773666 고혈압 꼭 심장내과가야할까요? 7 .. 2018/01/28 2,215
773665 이 머그컵 브랜드가 어디일까요? 4 ... 2018/01/28 3,242
773664 대추물 참 좋네요. 14 참 좋아요 2018/01/28 8,013
773663 사랑하는 82님들 눈썹 염색 질문드려요 7 희동이 2018/01/28 1,246
773662 집안일땜에 그만뒀다그러네요 9 친구일 2018/01/28 6,594
773661 친가 외가 다 넉넉했던분들도 친구들이 부러우세요..??? 4 ,,,, 2018/01/28 3,041
773660 10년된 아파트 싱크대 교체 하는것이 좋을까요 30 수리수리 2018/01/28 6,299
773659 단국대 등록금과 기숙사비 알고 싶어요~ 3 고모 2018/01/28 3,934
773658 자기개발 해야한다고 썼다고 그게 틀린 말이라고 비웃는 사람을 다.. 16 세상에 2018/01/28 2,978
773657 당근 갈아먹을 때 넣기 좋은 음료는 뭐가 있나요 18 . 2018/01/28 2,595
773656 중학생 전공 아닌데도 예체능 학원 다니는 학생 있나요? 19 초보엄마 2018/01/28 2,971
773655 식사모임에서 팁관련... 46 사람 2018/01/28 8,359
773654 50초반 남자기모청바지는 어디서 사나요? 4 ㅇㅇㅇ 2018/01/28 1,358
773653 정보공개의 위상을 높여 비리가 숨겨지지 않도록 해야 합니다 정보공개 2018/01/28 385
773652 다진생강으로 생강차 끓여먹어도 될까요 4 생강차 2018/01/28 4,463
773651 아보카도 보관하는 법~~ 7 *** 2018/01/28 3,032
773650 그 판사 이름 안 잊어버렸다”... ‘양승태’ 16 뉴스타파 2018/01/28 2,682
773649 방탄소년단 단독 인터뷰 기사 읽어볼만 하네요^^ 11 무난하게 2018/01/28 2,334
773648 단독세대주인데 분양받을 가능성 있을까요? 분양 2018/01/28 580
773647 이게 뭔가요? ㅇㅇㅇ 2018/01/28 453
773646 집에 냉온수가 다 안나오는데요 ㅜㅜ 4 보일러 2018/01/28 1,825