82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요

888 조회수 : 4,358
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요

A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)

    월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도

  • 2. ᆢ
    '18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)

    Deposit?

  • 3. 오첫댓글님..
    '18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)

    감사해유~~

  • 4. 위키피디아에
    '18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 5. 위키피디아
    '18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)

    영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
    앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse

  • 6. 오~~
    '18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)

    Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.

  • 7. 전에
    '18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)

    외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
778388 예전 차이나는 클라스 도을 선생 강의에서 2 남과 북이 .. 2018/02/10 743
778387 주동민 피디 외모비하 18 ㅇㅇ 2018/02/10 9,176
778386 컴맹입니다.- 공공아이핀 재발급 설명해주실분 계실까요? 3 레드향 2018/02/10 719
778385 기침을 너무오래해서 병원갔는데 9 ...슬픔이.. 2018/02/10 4,692
778384 이번 올림픽으로 미국의 민낯을 적나라하게 봤네요, 20 실수한거야 2018/02/10 4,051
778383 설에 시가랑 친정가는 문제 어떻게 할까요?? 10 선배님들 2018/02/10 2,427
778382 쓸쓸한 오후 1 .... 2018/02/10 1,115
778381 서울구경. 딱 하나만 찍어주세요. (초6,초1) 8 서울구경 2018/02/10 1,461
778380 KBS 1 개막식 하이라이트 , 못보신분 보세요. 3 지금 2018/02/10 1,081
778379 월남쌈. 미리 만들어도 괜찮아요? 2 .. 2018/02/10 1,684
778378 꽃을 못샀는데.. 어쩌죠? 17 비싸요 2018/02/10 3,453
778377 개막식때 박그네가 있었더라면 생각만해도 끔찍해요. 7 어제 2018/02/10 1,357
778376 학부모 시험감독없는 중학교들 있나요 3 여긴 2018/02/10 1,040
778375 문 닫은 군산공장..."GM 떠나면 다 죽어요” 벼랑 .. 3 ........ 2018/02/10 2,487
778374 책 제목 알고 싶어요. 빵 그림 잔뜩 나오는 거랑 일본남성 도시.. 4 도와줘요 2018/02/10 1,353
778373 靑 "펜스 부통령, 평창올림픽 리셉션 1시간 전에 '불.. 9 그럴줄알았다.. 2018/02/10 3,103
778372 잘못온 택배 어쩌죠? 13 어휴 2018/02/10 11,196
778371 82님들 부정맥 환자 대학병원 출산 어디서 하는게나을까요 2 ㅇㅇ 2018/02/10 1,132
778370 익산이나 전주 실버타운 2 추천해주세요.. 2018/02/10 3,791
778369 일본 온천 처음 가요 3 oveㄷㄴ 2018/02/10 1,492
778368 봉제노동자는 박봉이던데 옷은비싸고 누가돈버나요?? 3 열악 2018/02/10 1,039
778367 미스티 극중 김남주 나이81 9 미스티 2018/02/10 6,147
778366 개막식과 추위 3 cndns 2018/02/10 1,566
778365 김어준, 주진우가 12년 대선 후 해외도피한 이유가 정판사 소문.. 7 삼성공화국 2018/02/10 3,406
778364 리턴 촬영장에서 있었던 일이라는데 -싫으신 분 패쓰 2 크흠 2018/02/10 3,985
< 36121 36122 36123 36124 36125 36126 36127 36128 36129 36130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색