보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,358
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 778966 | 올해 대학4학년이 되는 자녀를 7 | 82cook.. | 2018/02/12 | 3,096 |
| 778965 | 재봉틀 고수님들... 7 | .... | 2018/02/12 | 1,788 |
| 778964 | 평창올림픽 1218 드론 하이라이트 5 | Save | 2018/02/12 | 1,399 |
| 778963 | 에어컨 선택 9 | 지나가다가 | 2018/02/12 | 1,837 |
| 778962 | 어제 이방인에서 불편한 점 21 | 불편러 | 2018/02/12 | 11,190 |
| 778961 | 북한공연단이 애국가 연주했다고 하네요. 20 | 슈퍼바이저 | 2018/02/12 | 3,343 |
| 778960 | 5살 여자아이랑 놀아주는 방법 어떤 것들이 있을까요? 11 | .. | 2018/02/12 | 4,661 |
| 778959 | 복비는 누가? 2 | ... | 2018/02/12 | 1,345 |
| 778958 | 소녀시대 서현이 북한 예술단과 공연했네요. 대박!!! 6 | AA | 2018/02/12 | 3,856 |
| 778957 | 장필순과 아이유 듀엣곡 8 | 화음이 아름.. | 2018/02/12 | 2,029 |
| 778956 | 우려가 현실로…1월 신규 실업급여 신청자 역대 최다 10 | ........ | 2018/02/12 | 3,488 |
| 778955 | 복싱 다이어트 해보신 분 어떤가요? 8 | 배리아 | 2018/02/12 | 2,464 |
| 778954 | 어제 삼지연 관현악단이 애국가 연주함 ㄷㄷ 15 | ar | 2018/02/12 | 3,673 |
| 778953 | 90년대에 보던 만화성경책을 찾고있어요 4 | 찾는중 | 2018/02/12 | 956 |
| 778952 | 빨갱이가 이런 말도 했다네? 14 | 고첩? | 2018/02/12 | 1,950 |
| 778951 | 감자맛전분과 감자전분 차이가 뭔가요? 6 | 통나무집 | 2018/02/12 | 5,717 |
| 778950 | 영국 더타임스 독도는 일본 소유 섬.. 보도 물의 3 | ........ | 2018/02/12 | 1,296 |
| 778949 | 40평대 구축 아파트에서 30평 주복 왔더니 51 | 어휴 | 2018/02/12 | 21,808 |
| 778948 | 아까 썸남앞에서 고기 4인분 먹었다던 처자입니다 44 | dma | 2018/02/12 | 16,939 |
| 778947 | 올림픽 개막식을 본 개인적인 느낌. 13 | 333222.. | 2018/02/12 | 3,817 |
| 778946 | 도깨비 김고은 못 생겼다 한 적 없는 데?(독해력 딸리는 82 .. 6 | 고은 | 2018/02/12 | 2,223 |
| 778945 | 네이버 댓글 못 잡나요? 6 | 스트레스 | 2018/02/12 | 719 |
| 778944 | 베트남 여행왔는데 에#이 쌀국수 보다 맛난곳 없어요 2 | 음 | 2018/02/12 | 2,088 |
| 778943 | 국회의원 최저시급 국민청원~~ 7 | 국회의원 | 2018/02/12 | 802 |
| 778942 | 김여정 웃을 때 보면 구구단 김세정하고 약간 비슷함 15 | 000000.. | 2018/02/11 | 3,472 |